en estado

in a state (of)

→ en
phrase Uncommon #13,375
in a state (of) Usually followed by a noun or adjective describing the state or condition. In “en estado puro,” it means “in its purest form.”
SP: El ordenador está en estado de reposo.
EN: The computer is in sleep mode.

Fue locura en estado puro.

It was pure madness.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Fue demencia en estado puro.

It was pure madness.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Es una paciente que llegó en estado de expulsión.

She is a patient who arrived in a state of expulsion.

— Roma (2018)

Están ahí en estado de amor puro.

They’re there in a state of pure love.

— El secreto de sus ojos (2009)

Pon a seguridad en estado de alerta total.

Put security on full alert.

Mi Dios, él mantuvo a todos en estado de alerta.

My God, he kept everyone on their toes.

— Piku (2015)

El agua en estado sólido se llama hielo.

Water in its solid state is called ice.

Es "locura en estado puro".

It’s pure madness.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)