малышка

Малышка, давай.

Baby, come on.

— Славные парни (1990)

Пойдём, малышка!

Let's go, baby!

— Всё о моей матери (1999)

Но мы должны закончить до того, как появится малышка.

But we have to finish before the baby arrives.

— Песнь моря (2014)

Ты встала, малышка?

Are you up, sweetheart?

— Любовь – болезнь (2017)

Но меня беспокоит эта малышка.

But I'm worried about this little one.

— Манон с источника (1986)

Как малышка, Сэм?

How is the little one, Sam?

— Несколько хороших парней (1992)

Прости, малышка!

Forgive me, baby!

— Поле чудес (1989)

Боже, Джимми, наша малышка.

Oh my God, Jimmy, our baby.

— Таинственная река (2003)

Всё хорошо, малышка.

It's all right, little one.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Все пройдет, малышка, все образуется.

Everything will be okay, baby. It’ll all work out.

— Королева (2014)

До свидания, малышка!

Goodbye, baby!

— Жан Де Флоретт (1986)

Малышка Кики уже повзрослела.

Little Kiki has already grown up.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Как же наша малышка устала!

Our little one is so tired!

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Малышка?

Baby?

— Любовь – болезнь (2017)

Привет, малышка.

Hello, baby.

— Тайна в его глазах (2009)

Давай, малышка.

Come on, baby.

— 2+1 (2016)

Так, посиди здесь, малышка.

Alright, sit here, little one.

— Не говори никому (2006)

Она еще малышка.

She's still a baby.

— Большая прогулка (1966)

Пойдем, малышка!

Let's go, baby!

— Всё о моей матери (1999)

Малышка была очень похожа на мать.

The baby looked very much like her mother.

А малышка Анка будет?

And will little Anka be there?

— Тони Эрдманн (2016)

О, малышка, привет.

Oh, sweetheart, hi.

— Горничная (2025)

Эй, ты нас очень напугала, малышка.

Hey, you really scared us, little one.

— Любовь – болезнь (2017)

Мишель, моя прекрасная малышка!

Michelle, my beautiful little girl!

— Последняя надежда (2005)

Скажешь, когда будет больно, малышка.

Tell me when it hurts, baby.

— Малхолланд Драйв (2001)

А где была малышка, пока Симоне делали операцию?

And where was the little girl while Simone was having surgery?

— Скрытое (2005)

Малышка Джой!

Baby Joy!

— Всё везде и сразу (2022)

Бедная малышка!

Poor little thing!

— Париж, я люблю тебя (2006)

Во малышка, во, а так похожа.

Wow, baby, she looks just like you.

— Москва слезам не верит (1980)

Малышка.

Baby.

— Сука-любовь (2000)

Кики, малышка, вот устроишься и сделаешь себе новую.

Kiki, sweetheart, once you get settled, you’ll get yourself a new one.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Прости, малышка.

I'm sorry, baby.

— Вторжение динозавра (2006)

А, малышка Мэдж заходила вчера!

Ah, little Madge came by yesterday!

— Небесный замок Лапута (1986)

Ваша малышка.

Your little girl.

— Рома (2018)

Я люблю тебя, малышка.

I love you, baby.

— Сырое (2017)

Эта малышка?

This little one?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Как дела, малышка?

How are you, baby?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Моя малышка.

My baby.

— 2+1 (2016)