вещь

Прекрасная вещь.

A wonderful thing.

— Такси-блюз (1990)

Он говорит, что это его вещь.

He says it's his thing.

— ПиКей (2014)

Еще очень важная вещь.

One more very important thing.

— Скафандр и бабочка (2007)

Любовь — прекрасная вещь.

Love is a beautiful thing.

А это что за дурацкая вещь?

What is this stupid thing?

— Титаник (1997)

Мой дядя сказал мне странную вещь.

My uncle told me something strange.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ранчо сказал одну простую вещь.

Rancho said one simple thing.

— Три идиота (2009)

Но моя вещь?

But my thing?

— ПиКей (2014)

Есть в мире хоть одна вещь, у которой не кончается срок годности?

Is there anything in the world that never expires?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Это самая важная вещь из всех.

This is the most important thing of all.

Вполне нормальная вещь.

A perfectly normal thing.

— Не говори никому (2006)

Вещь!

Thing!

— Брат 2 (2000)

Я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся.

I'm going to tell you something clever, but don't take offense.

— Mimino (1977)

Такая вещь!

Such a thing!

— Брат 2 (2000)

Произошла ужасная вещь.

A terrible thing happened.

Это просто вещь"в ожидании"?

Is this just a thing that’s pending?

— И всё же Лоранс (2012)

Жалкая вещь.

Pathetic thing.

— И всё же Лоранс (2012)

Мне нужна только одна вещь.

I only need one thing.

Абсолютно новая вещь.

Brand-new.

— Text (2019)

Это вещь твоей матери?

Is this your mother's thing?

— Могила светлячков (1988)

Какая самая красивая в мире вещь?

What is the most beautiful thing in the world?

Вещь должна быть идеальной.

The thing has to be perfect.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Великая вещь!

Great thing!

— Идеальные незнакомцы (2016)

Сильная вещь.

Strong stuff.

— Паразиты (2019)

Это дорогая вещь.

This is an expensive thing.

— Жить (1994)

Ваше счастье для меня-самая важная вещь на свете.

Your happiness is the most important thing in the world to me.

Я хочу сказать вам одну странную вещь.

I want to tell you something strange.

Есть только одна вещь.

There is only one thing.

— Пятый элемент (1997)

Остается только одна вещь.

There’s only one thing left.

— Text (2019)

Я просто сделал плохую вещь, понимаешь?

I just did a bad thing, you know?

— Виктория (2015)

Найти хорошую вещь на продажу.

Find a good item to sell.

— Могила светлячков (1988)

Наша вещь, в общем.

Basically, it's our thing.

— Почтальон (1994)

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.

That’s the stupidest thing I’ve ever heard.

Вещь уйдет в секунду.

It’ll be gone in a second.

— Beware of the Car! (1966)

Забавная вещь, что он всегда вёл себя нормально.

Funny thing is, he always behaved normally.

— История двух сестер (2003)

Это самая красивая вещь, которую я когда-либо видела.

This is the most beautiful thing I have ever seen.

Это лишь обычная вещь.

It's just a common thing.

— Жизнь за кадром (2000)

Когда мы убежали от них, я увидел одну странную вещь.

When we ran away from them, I saw something strange.

— Семь Самураев (1954)

Произошла удивительная вещь.

An amazing thing happened.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Нам нужна одна вещь.

We need one thing.

Красивая вещь.

A beautiful thing.

— Ненависть (1995)

Это самая необычная вещь.

This is the most unusual thing.

— Пятый элемент (1997)

Гениальная вещь.

A brilliant thing.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Все потому, что это единственная вещь которая остается после.

It's because it's the only thing left afterward.

— 1+1 (2011)

Отличная вещь.

Great thing.

— Счастливый Лазарь (2018)

Это вещь не Шивы.

This is not Shiva's thing.

— ПиКей (2014)

Я вам один умный вещь скажу, вы только не обижайтесь.

Let me tell you something wise—just don’t be offended.

— Mimino (1977)

Не имеет значения, вещь абсолютно чистая.

It doesn't matter, the item is absolutely clean.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Терпение — редкая вещь в наши дни.

Patience is a rare thing these days.

Это дорогая вещь!

This is an expensive thing!

— Четыреста ударов (1959)

Стиральная машина-необходимая вещь в доме.

A washing machine is a necessary thing in a house.

Есть ещё одна вещь, о которой я хотел вас спросить, Ренгоку.

There's one more thing I wanted to ask you about, Rengoku.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)