я ухожу

На этот раз я ухожу всерьёз.

This time, I’m really leaving.

— Преследователь (2008)

Обычно я ухожу домой в пять.

I usually leave home at five.

Хорошо, я ухожу.

Okay, I'm leaving.

— Жизнь Адель (2013)

Вот ключи от дома, я ухожу.

Here are the keys to the house, I'm leaving.

— Ночи Кабирии (1957)

Лиза, я ухожу сейчас, мне кажется все это тупым.

Lisa, I'm leaving now. I think this whole thing is stupid.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я ухожу из кино.

I'm leaving the cinema.

— Американская ночь (1973)

А теперь покажу, что происходит, когда я ухожу от твоего удара.

Now I’ll show you what happens when I dodge your punch.

Я ухожу от него.

I'm leaving him.

— Хористы (2004)

Откуда я ухожу?

Where am I leaving from?

— Элитный отряд (2007)

И я ухожу.

And I'm leaving.

— Человек с Земли (2007)

Я ухожу, выпустите.

I'm leaving, let me out.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я ухожу-у!

I'm leaving!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Отец, я ухожу.

Father, I'm leaving.

— Токийская повесть (1953)

Всё, я ухожу.

That's it, I'm leaving.

— 12 (2007)

Я закончил, я ухожу.

I'm done, I'm leaving.

— Город бога (2002)

Мама, я ухожу.

Mom, I'm leaving.

— Парень из гетто (2019)

Судзумэ, я ухожу на учёбу.

Suzume, I'm leaving for school.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ну, тогда я ухожу.

Well, then I’m leaving.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Я ухожу на работу.

I'm leaving for work.

— Во время грозы (2018)

Я ухожу сейчас.

I'm leaving now.

Я ухожу, моя Беатрис.

I'm leaving, my Beatrice.

— Пришельцы (1993)

А я ухожу.

I'm leaving.

— Тайна в его глазах (2009)

Тогда я ухожу.

Then I’m leaving.

— Токийская повесть (1953)

Ладно, оставайся и пусть тебя посадят, а я ухожу.

Fine, stay here and let them arrest you—I’m leaving.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я ухожу домой.

I'm going home.

Я ухожу от Ванессы.

I'm leaving Vanessa.

— Джуно (2007)

Я ухожу, Нунес.

I'm leaving, Nunes.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я ухожу, ты со мной?

I'm leaving, are you with me?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Нико, я ухожу на работу.

Niko, I'm leaving for work.

— Во время грозы (2018)

Аранья, я ухожу.

Aranya, I’m leaving.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Что значит"я ухожу с ним"?

What does “I’m leaving with him” mean?

— Мамочка (2014)

Ладно, я ухожу.

Okay, I'm leaving.

— Счастливы вместе (1997)

А раз тебе уже ничто не угрожает, я ухожу.

And since nothing threatens you anymore, I'm leaving.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я ухожу на пенсию.

I'm retiring.

— Зачётный препод (2013)

Я ухожу от тебя завтра.

I'm leaving you tomorrow.

Да, я ухожу намного спокойнее.

Yes, I am leaving with much greater peace of mind.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)