а мама

А мама мне не разрешила, говорит, что сами должны разобраться.

But Mom wouldn't let me; she says we should sort it out ourselves.

— Москва слезам не верит (1980)

А мама твоя где?

And where is your mom?

— Дневной дозор (2006)

А мама где?

And where is mom?

— Снежное братство (2023)

А мама слушала радио Мерфи сигнал.

And Mom was listening to the Murphy radio signal.

— Барфи! (2012)

А мама что сказала?

And what did mom say?

— Кто я (2014)

А мама как?

And how’s Mom?

— Сладкая жизнь (1960)

А мама твоей девушки.

And your girlfriend's mother.

— И твою маму тоже (2001)

А мама моя умерла.

And my mother died.

— Мальчик и птица (2023)

А мама уйдет.

And Mom will leave.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

А мама занята работой, и на меня у нее не хватает времени.

And my mom is busy with work, so she doesn't have enough time for me.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)