second
Это у неё уже вторая операция за год.
This is her second operation this year.
Ты знала, что будет вторая машина?
Did you know there would be a second car?
— Драйв (2011)
У вас вторая группа крови, вторая!
You have the second blood group, the second!
— Сочувствие господину Месть (2002)
Детский сад, вторая группа.
Kindergarten, Group Two.
— Son of a Rich (2019)
А вторая?
And the second one?
— Dead Man's Bluff (2005)
Вторая супруга приветствует императрицу.
The second wife greets the empress.
— Последний император (1987)
У тебя вторая группа крови, так?
You have blood type A, right?
Часть вторая.
Part two.
— Королевство полной луны (2012)
Где вторая дочка?
Where’s the second daughter?
— Legend No. 17 (2013)
Вторая задача оказалась намного сложнее первой.
The second task turned out to be much more difficult than the first one.
В отличие от часов, порой вторая рука останавливается.
Unlike a clock, the second hand sometimes stops.
— Тар (2022)
Вторая, что быки бегут в нашу сторону.
The second is that the bulls are running in our direction.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Она вторая госпожа Кюри́.
She is the second Madame Curie.
А провалится, сработает вторая ловушка.
If it fails, the second trap will be triggered.
— Нэчжа (2019)
Испания-вторая по величине страна в Западной Европе.
Spain is the second-largest country in Western Europe.
Императрица и вторая супруга.
The empress and the second wife.
Твоя вторая мать пойдет с тобой.
Your stepmother will go with you.
— Парень из гетто (2019)
Моя любимая часть Аппассионаты-вторая.
My favorite part of the Appassionata is the second.
Франция-моя вторая родина.
France is my second homeland.
Вторая передача.
Second gear.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Первая книга Тома мне понравилась больше, чем вторая.
I liked Tom’s first book better than the second one.
У вас вторая смена в школе?
Are you on the afternoon shift at school?
— The Cranes Are Flying (1957)
Вторая гипотеза.
The second hypothesis.
— Манон с источника (1986)
Вторая!
The second one!
— Шрэк (2001)
Ну а вторая новость.
Well, here's the second piece of news.
— 1+1 (2011)
Где вторая скорость?
Where is the second gear?
— Большая прогулка (1966)
Вторая книга хуже первой.
The second book is worse than the first.
Вторая.
Second.
— Маленькая Вера (1988)
У нас есть вторая машина, на случай если вы передумаете.
We have a second car, in case you change your mind.
— Тони Эрдманн (2016)