он горит

Хвост, хвост горит!

The tail, the tail is on fire!

— Большая прогулка (1966)

Дерево очень легко горит.

Wood burns very easily.

Ой, всё горит!

Oh no, everything’s on fire!

— The Last Warrior (2017)

Она вся горит.

She's all on fire.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Когда он трогает меня, моё лицо горит.

When he touches me, my face burns.

— Служанка (2016)

Горит!

It's on fire!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Он весь горит.

He's all on fire.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Хорошо горит!

Burns well!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Он не горит.

It’s not burning.

— Пришельцы (1993)

Он горит!

It's on fire!

— Пришельцы (1993)

Кажется горит.

It seems to be burning.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Кровать горит!

The bed is on fire!

Пока в нас горит страсть, мы будем сражаться.

As long as passion burns within us, we will fight.

Дом горит.

The house is on fire.

Здание горит?

Is the building on fire?

— Крепкий орешек (1988)

Сухое дерево быстро горит.

Dry wood burns quickly.

Джорджо, он весь горит!

Giorgio, he's burning up!

— Рим, открытый город (1945)

Оно горит!

It's burning!

— Он снова здесь (2015)

Свеча горит, Сооске.

The candle is burning, Sosuke.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Без кислорода ничего не горит.

Without oxygen, nothing burns.

Лес горит!

The forest is burning!

— Рома (2018)

Нет, пока просто горит.

No, it’s just burning for now.

— Radio Day (2008)

Моё состояние горит!

My fortune is going up in flames!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Школа горит.

The school is on fire.

— Слон (2003)

Видите тот дом, где большая лампочка горит?

Do you see that house where the big light bulb is burning?

— Покаяние (1987)

Перстень горит!

The ring is on fire!

— Пришельцы (1993)

Я зашел, а оно горит.

I came in, and it was on fire.

— The Last Warrior (2017)

У тебя дом горит!

Your house is on fire!

Горит хвост, сэр!

The tail is on fire, sir!

— Большая прогулка (1966)

Пол горит.

The floor is on fire.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Куст горит.

The bush is burning.

У меня горит ухо.

My ear is burning.

Он горит желанием уехать за границу.

He is eager to go abroad.

Под тобой земля не горит.

The ground beneath you is not on fire.

— Грозовой перевал (2026)

Огонь горит.

The fire is burning.

— Пятый элемент (1997)

Но перстень Смелого здесь, моя бедняжка, и он горит!

But the Brave One’s ring is here, my poor darling, and it’s burning!

— Пришельцы (1993)

Сан Алехандро горит!

San Alejandro is burning!

— Агора (2009)

Том, похоже, не горит желанием помочь мне.

Tom doesn't seem to be eager to help me.

Я только что это сделал теперь во мне горит огонь.

I just did it, and now there's a fire burning inside me.

— Цвет шафрана (2006)

Лодка горит.

The boat is on fire.

Горит.

It's on fire.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

У вас машина горит.

Your car is on fire.

У меня горло горит.

My throat is burning.

Твой дом горит.

Your house is on fire.

Уголь горит.

The coal is burning.