он жаждет

А то моя задница просто жаждет поцелуя.

My ass just wants to be kissed.

— Почти знаменит (2000)

Этот чёртов пёс жаждет крови.

This damn dog is out for blood.

— Сука-любовь (2000)

Он жаждет получить возможность учиться за границей.

He yearns for the opportunity to study abroad.

Уж он-то, наверно, не жаждет утра, как мы.

He, for sure, doesn’t long for the morning like we do.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Том жаждет внимания.

Tom craves attention.

Он жаждет муки, но боится её.

He craves torment, but he is afraid of it.

— Тумбад (2018)

Наша кровь жаждет настоящей стрельбы.

Our blood thirsts for real gunfire.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)