я люблю тебя

Потому что я люблю тебя!

Because I love you!

— Манон с источника (1986)

Я люблю тебя, малыш.

I love you, baby.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я люблю тебя, но ты не понимаешь, о чем говоришь.

I love you, but you don’t understand what you’re talking about.

— Королевство полной луны (2012)

Я люблю тебя больше всего на свете.

I love you more than anything in the world.

— Ребекка (1940)

Теперь я люблю тебя даже больше.

Now I love you even more.

Я люблю тебя, сынок.

I love you, son.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я люблю тебя с тех пор, как впервые увидел.

I've loved you ever since I first saw you.

Я люблю тебя, Джек.

I love you, Jack.

— Титаник (1997)

Да, я люблю тебя, Коретта.

Yes, I love you, Coretta.

— Сельма (2014)

Думаю, я люблю тебя.

I think I love you.

Помни, что я люблю тебя и скучаю.

Remember that I love you and miss you.

Я люблю тебя, Крис.

I love you, Chris.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Америка, я люблю тебя!

America, I love you!

— Поле чудес (1989)

Любовь моя, я люблю тебя больше, чем когда-либо.

My love, I love you more than ever.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я люблю тебя, Милли!

I love you, Millie!

Я люблю тебя, Уолтер.

I love you, Walter.

— Двойная страховка (1944)

Я люблю тебя, доченька.

I love you, daughter.

— Сука-любовь (2000)

Обними за меня Кэрин, я люблю тебя.

Give Karin a hug for me; I love you.

— Поле чудес (1989)

Я люблю тебя, мама.

I love you, mom.

— Разрушительница системы (2019)

Теперь я понимаю, что я хотел сказать, я люблю тебя, дорогая.

Now I understand what I wanted to say: I love you, darling.

— Ребекка (1940)

Я люблю тебя, папа.

I love you, dad.

— На холостом ходу (1988)

Я люблю тебя,..

I love you...

— Олдбой (2003)

Я люблю тебя всем сердцем.

I love you with all my heart.

— Белая лента (2009)

Я люблю тебя!

I love you!

— Ведьма (2016)

И я люблю тебя.

And I love you.

— На холостом ходу (1988)

Я люблю тебя, Зе.

I love you, Ze.

— Город бога (2002)

Я люблю тебя, Марни!

I love you, Marnie!

— Воспоминания о Марни (2014)

Я твоя жена, я люблю тебя.

I am your wife, I love you.

— Конформист (1971)

Я люблю тебя, Сооске.

I love you, Sosuke.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Я люблю тебя, брат.

I love you, brother.

— Делай как надо (1989)

Конечно, я люблю тебя.

Of course I love you.

Я люблю тебя, люблю.

I love you, I do.

— Развод по-итальянски (1961)

Ты знаешь, что я люблю тебя?

Do you know that I love you?

Я люблю тебя, мужик.

I love you, man.

— Делай как надо (1989)

Нет, Ренато, я люблю тебя одного!

No, Renato, I love you alone!

— Малена (2000)

Скоро буду дома, и я люблю тебя.

I'll be home soon and I love you.

— С меня хватит! (1993)

Я люблю тебя, солнышко.

I love you, sunshine.

— На холостом ходу (1988)

Ты мой брат, и я люблю тебя.

You are my brother and I love you.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я твой отец и я люблю тебя.

I am your father, and I love you.

— Делай как надо (1989)

Просто я люблю тебя.

I just love you.

— На холостом ходу (1988)

Я люблю тебя и ненавижу.

I love you and I hate you.

— Таинственная река (2003)

Я люблю тебя, Джей.

I love you, Jay.

— Летняя пора (1955)

Я люблю тебя, Клео.

I love you, Cleo.

— Рома (2018)

Марк, я люблю тебя.

Mark, I love you.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я люблю тебя, Матильда.

I love you, Matilda.

— Леон (1994)

Кажется, я люблю тебя.

I think I love you.

— Анора (2024)

Я люблю тебя, Том.

I love you, Tom.

Диджей, я люблю тебя!

DJ, I love you!

— Цвет шафрана (2006)

Я люблю тебя, деточка, я тебя люблю.

I love you, baby, I love you.

— Последняя надежда (2005)

Ты помнишь, что я люблю тебя?

Do you remember that I love you?

— Ведьма (2016)

Потому что я люблю тебя.

Because I love you.

— Пятый элемент (1997)

Я люблю тебя, малышка.

I love you, baby.

— Сырое (2017)

Я люблю тебя, отец.

I love you, father.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я люблю тебя больше и больше с каждым днём.

I love you more and more every day.

Я люблю тебя, хотя ты об этом не знаешь.

I love you, even though you don’t know it.

Я люблю тебя так, что словами это не скажешь.

I love you so much that words can't express it.

— Манон с источника (1986)

Я люблю тебя, Дзиро.

I love you, Jiro.

— Ветер крепчает (2013)

Кристиан, я люблю тебя.

Christian, I love you.

— Мулен Руж (2001)

Я люблю тебя, Леон.

I love you, Leon.

— Леон (1994)

Ранчо, я люблю тебя.

Ranch, I love you.

— Три идиота (2009)

А все-таки я люблю тебя от души.

But still, I love you with all my heart.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я люблю тебя, На Ри.

I love you, Na Ri.

— Вторжение динозавра (2006)

Если я люблю тебя, то я люблю тебя.

If I love you, then I love you.

— Делай как надо (1989)

Но я люблю тебя!

But I love you!

— Ходячий замок (2004)

Я люблю тебя, Этелина.

I love you, Etelina.

— Семейка Тененбаум (2001)

Дорогая, я люблю тебя.

Darling, I love you.

Я люблю тебя, люблю!

I love you, I love you!

— Развод по-итальянски (1961)

Ын Чон, я люблю тебя.

Eun Jung, I love you.

— Вторжение динозавра (2006)

Ты знаешь, что я люблю тебя!

You know that I love you!

— И всё же Лоранс (2012)

Я люблю тебя, моя Беатрис.

I love you, my Beatrice.

— Пришельцы (1993)

Я люблю тебя, по настоящему!

I truly love you!

— Королевская битва (2000)

Я люблю тебя.

I love you.

— Ведьма (2016)