он висит

Пусть висит.

Let it hang.

— Жить (1994)

Сеньорита, я охотник на пиратов, надо мной висит приговор.

Señorita, I’m a pirate hunter, and there’s a bounty on my head.

— Порко Россо (1992)

Оно висит в шкафу.

It’s hanging in the closet.

Она в шкафу висит.

It’s hanging in the closet.

Второе зеркало висит рядом с дверью.

The second mirror hangs next to the door.

Это Том дал мне картину, которая висит над моим камином.

It was Tom who gave me the painting that hangs above my fireplace.

Объявление уже висит.

The announcement is already up.

— Бриллиантовая рука (1969)

На двери висит замок.

There is a lock hanging on the door.

Кстати, вон висит моя газета.

By the way, there’s my newspaper hanging over there.

— Сладкая жизнь (1960)

Да, там висит список внутри.

Yes, there's a list hanging inside.

— Солнечные понедельники (2002)