Yap.Town

моей семьи

of my family; from my family

→ мой
phrase Uncommon #25,477
of my family; from my family The genitive form of «моя семья»; used to show possession or belonging, and after «из» to mean “from my family.”
RU: Это фотография моей семьи.
EN: This is a photograph of my family.

Все из моей семьи мертвы.

Everyone in my family is dead.

— Цветы войны (2011)

А что, если этот бродяга все-таки из моей семьи?

What if this bum really is part of my family after all?

— Пришельцы (1993)

Моя безопасность и безопасность моей семьи.

My safety and my family's safety.

— Дзета (2026)

Проблема нашего брака не в деньгах моей семьи.

The problem with our marriage isn’t my family’s money.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Это фотография моей семьи.

This is a photo of my family.

Это же друг моей семьи.

He is a friend of my family, after all.

— Нет (2012)