музыка

Музыка доставляет нам большое удовольствие.

Music gives us great pleasure.

Сюзи нравится японская музыка.

Suzy likes Japanese music.

Тебе же такая музыка не нравится?

You don't like this kind of music, do you?

— Брат (1997)

Виджай, индийская музыка здесь?

Vijay, is there Indian music here?

— Королева (2014)

Музыка огонь.

The music is awesome.

— Text (2019)

Русская музыка.

Russian music.

— Брат 2 (2000)

Мне нравится в этом месте музыка.

I like the music in this place.

Что это за музыка, Габриэл?

What is this music, Gabriel?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Музыка — язык ангелов.

Music is the language of angels.

Играла музыка.

Music was playing.

Будет музыка, танцы.

There will be music and dancing.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Музыка.

Music.

— На холостом ходу (1988)

Где кончаются слова, начинается музыка.

Where words end, music begins.

Это не музыка.

This isn’t music.

Музыка-международный язык.

Music is an international language.

Отличная музыка.

Great music.

— Город бога (2002)

Музыка Тома прекрасна.

Tom's music is beautiful.

Мне больше нравится английский, чем музыка.

I like English more than music.

Это та музыка, что вы играли сейчас.

This is the music you were playing just now.

— Легенда о пианисте (1998)

Музыка играла очень громко.

The music was playing very loudly.

— Анатомия падения (2023)

У него одна музыка на уме.

He has only music on his mind.

— Небо над Берлином (1987)

Музыка радует слух.

Music pleases the ear.

Это самая прекрасная музыка.

This is the most beautiful music.

— Подводная лодка (1981)

Мне их музыка очень нравится.

I really like their music.

— Брат (1997)

Музыка, давай!

Let's have some music!

— Ruthless Romance (1984)

Хорошая музыка никогда не выйдет из моды.

Good music never goes out of fashion.

Моя музыка, пидорас!

My music, faggot!

— Делай как надо (1989)

Это музыка для моих ушей.

This is music to my ears.

Мне нравится современная музыка.

I like modern music.

Откуда музыка?

Where does the music come from?

— Двойная страховка (1944)

Ему очень нравится музыка.

He really likes music.

Какая ещё музыка вам нравится?

What other music do you like?

Для одного музыка, для другого-шум.

For one person it's music, for another it's noise.

Музыка-моё хобби.

Music is my hobby.

Музыка дала мне голос.

Music gave me a voice.

— Парень из гетто (2019)

Сначала мне не нравилась рок-музыка, но теперь нравится.

At first, I didn't like rock music, but now I do.

Это и есть рождественская музыка.

This is what Christmas music is all about.

— Крепкий орешек (1988)

И прекрасная музыка играла только для меня.

And beautiful music played only for me.

— Солнечные понедельники (2002)

Музыка нам тоже не нужна.

We don't need music either.

— Дьяволицы (1955)

Его музыка приобрела большую популярность за границей.

His music has become very popular abroad.

Она объясняет, это такая-то музыка.

She explains that it’s a certain kind of music.

— Маленькая Вера (1988)

Музыка — моя жизнь.

Music is my life.

Вот, скажем, музыка.

Take music, for example.

— Сталкер (1979)

Моё хобби-музыка.

My hobby is music.

Когда музыка перестанет играть, хватай стул.

When the music stops playing, grab a chair.

Музыка, торт, всё!

Music, cake—that's it!

— Фантастическая женщина (2017)

Тут музыка.

There is music here.

— Хористы (2004)

Какого рода музыка вам нравится?

What kind of music do you like?

У нее на телефоне отличная музыка.

She has great music on her phone.

— Тайное сияние (2007)

Где музыка?

Where is the music?

— Подводная лодка (1981)

Тем парням не понравилась музыка.

Those guys didn't like the music.

— Парень из гетто (2019)

Нам нравится музыка.

We like music.

Какая красивая музыка!

What beautiful music!

Он в том, что музыка заставляет вас чувствовать.

It’s about what music makes you feel.

— Тар (2022)

Музыка-его страсть.

Music is his passion.

Та музыка его нервирует.

That music makes him nervous.

Но я вижу для вас юмор как и музыка.

But I see humor for you the same way I see music.

— 1+1 (2011)

Какая тебе нравится музыка?

What kind of music do you like?

Какая музыка тебе нравится?

What kind of music do you like?

Почему играет музыка?

Why is music playing?

— Бойфренд из будущего (2013)

Звук дождя для меня как музыка.

The sound of rain is like music to me.

Какая у тебя любимая музыка?

What kind of music do you like best?

Музыка-это искусство, а не наука.

Music is an art, not a science.

Идёт на хуй твоя музыка.

Fuck your music.

— Делай как надо (1989)

Мне показалось, звучала музыка.

I thought I heard music.

— Жертвоприношение (1986)

Музыка есть?

Is there music?

— Брат (1997)

Мне нравится здешняя музыка.

I like the music here.

Музыка пропадает.

The music is cutting out.

— Счастливый Лазарь (2018)

А теперь музыка.

And now the music.

— Ночи Кабирии (1957)

Музыка!

Music!

— Фальшивомонетчики (2007)

Да, потому что музыка была такая.

Yes, because the music was like that.

— Виктория (2015)

Похоже, нам нравится одна и та же музыка.

It seems like we like the same music.

Музыка?

Music?

— Психо (1960)

Ей и её друзьям нравится музыка.

She and her friends like music.

Хорошая музыка говорит сама за себя.

Good music speaks for itself.

Моя музыка!

My music!

— Делай как надо (1989)

Мне не нравится рок-музыка.

I don't like rock music.

Я просто сказала, что музыка играла громко и мы прервали интервью.

I just said that the music was playing loudly and we interrupted the interview.

— Анатомия падения (2023)

А у нас своя музыка.

And we have our own music.

— Такси-блюз (1990)

Музыка-моя страсть.

Music is my passion.

Каждый вечер новая музыка.

New music every evening.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Музыка все еще играла.

The music was still playing.

— Анатомия падения (2023)

Я не говорю, что его музыка плохая.

I'm not saying that his music is bad.

Музыка меня околдовала.

The music enchanted me.

Его музыка заставляет меня плакать.

His music makes me cry.

— Легенда о пианисте (1998)

Музыка смерти.

Music of death.

— Поговори с ней (2002)

Кажется, прекрасная музыка.

It sounds like beautiful music.

— The Cranes Are Flying (1957)

Господи, это же музыка.

My God, this is music.

— На холостом ходу (1988)

Тому нравится музыка.

Tom likes music.

Индийская музыка?

Indian music?

— Королева (2014)