Yap.Town

вас не касается

none of your business

→ вы
phrase Rare #36,328
none of your business Used to tell someone that something is private and does not concern them. Polite but often firm or rude depending on tone.
RU: Это вас не касается.
EN: That's none of your business.

Она вас не касается.

It doesn't concern you.

— Академия Рашмор (1998)

Моя личная жизнь вас не касается!

My personal life is none of your concern!

Вас не касается.

It doesn't concern you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Евреи могут делать что хотят, это вас не касается.

Jews can do whatever they want; it’s none of your business.

— Агора (2009)

Чего я хочу, вас не касается.

What I want is none of your business.