ходил

Ты тоже ходил?

Did you go too?

В субботу уже ходил.

I already went on Saturday.

— Плата за страх (1953)

Я когда-то ходил с Томом на рыбалку.

I once went fishing with Tom.

В атаку ходил.

He went on the attack.

— 9th Company (2005)

Раньше с ней ходил братец, но его как раз взяли.

Her brother used to walk her, but he was just drafted.

— Бешеные псы (1992)

Я раньше каждый день ходил на пляж.

I used to go to the beach every day.

Сколько раз Том ходил в поход?

How many times did Tom go hiking?

Когда Том ходил?

When did Tom walk?

Ещё ребёнком я часто ходил с отцом на рыбалку.

Even as a child, I often went fishing with my father.

Я не хотел, чтобы Том ходил, но он всё равно пошёл.

I didn’t want Tom to go, but he went anyway.

Зири ходил в клубы.

Ziri went to clubs.

Я давно не ходил в аптеку.

I haven't been to the pharmacy for a long time.

Кто ещё с тобой ходил?

Who else went with you?

В выходные я никуда не ходил.

I didn't go anywhere over the weekend.

Том ходил в ту же школу, что и Мэри.

Tom went to the same school as Mary.

Я вроде говорил тебе, чтобы ты не ходил туда один.

I thought I told you not to go there alone.

Так ты сюда постоянно ходил?

So you used to come here all the time?

— Зачётный препод (2013)

В детстве я часто ходил кататься на лыжах.

As a child, I often went skiing.

Ходил.

I went.

— Никто не узнает (2004)

Я тоже его видел, когда с папой ходил на охоту.

I saw it too when I went hunting with my dad.

— Жан Де Флоретт (1986)

Почему ты ходил туда без меня?

Why did you go there without me?

А ты куда ходил?

Where did you go?

— Слон (2003)

Когда ты уехал, я каждое утро ходил туда и проверял.

When you left, I went there every morning to check.

— Пылающий (2018)

Я однажды три дня под себя кровью ходил.

I once walked around bleeding for three days.

— Вор (1997)

Куда Том ходил?

Where did Tom go?

Зря ходил.

I went for nothing.

— Не говори никому (2006)

Том всегда везде ходил пешком.

Tom always walked everywhere.

Том ходил к врачу.

Tom went to the doctor.

Я сказал Тому, чтобы он не ходил.

I told Tom not to go.

Ходил по городу.

I walked around the city.

— Скрытое (2005)

Я просто ходил смотреть.

I just went to take a look.

— Жить (1994)

Я всего лишь ходил за пивом для вас.

I was just going to get some beer for you.

— Жестяной барабан (1979)

С Джи ходил.

I went with G.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я каждый вечер к ней не ходил, а ходил тогда, когда мне хотелось.

I didn’t go to her every evening; I went whenever I felt like it.

— Астенический синдром (1989)

Заодно набрал, всё равно в кусты ходил.

I also picked it up, I went into the bushes anyway.

— Развод по-итальянски (1961)

Ты в больницу-то ходил?

Did you go to the hospital?

— Воспоминания об убийстве (2003)

В детстве я много ходил на лыжах.

I skied a lot when I was a kid.

Том ходил в парикмахерскую.

Tom went to the hairdresser.

Кто ещё ходил с Томом?

Who else went with Tom?

Том куда-то ходил и только что вернулся.

Tom went somewhere and just returned.

Я часто ходил на озеро рыбачить.

I often went to the lake to fish.

Том ходил?

Did Tom go?

Ходил прогуляться.

I went for a walk.

— Счастливы вместе (1997)

Он вчера в кино ходил.

He went to the movies yesterday.

— Амаркорд (1973)

Я тоже ходил в эту школу.

I went to this school too.

Я не хотел, чтобы Том куда-то ходил без меня.

I didn’t want Tom to go anywhere without me.

Куда Том ходил рыбачить?

Where did Tom go fishing?

Но она хотела, чтобы я к ней ходил каждый вечер.

But she wanted me to come over every evening.

— Астенический синдром (1989)

Я не один раз ходил, а два.

I went not once, but twice.

Но этот идиот ходил учиться, не ради степени, а ради знаний!

But that idiot went to study not for a degree, but for knowledge!

— Три идиота (2009)

Больше я туда никогда не ходил.

I never went there again.

Чтобы никто не ходил на чужую землю.

So that no one would go onto another's land.

— Анатомия падения (2023)

Том ходил вместо меня.

Tom walked for me.

Я сказал Тому, чтобы он не ходил в пещеру.

I told Tom not to go into the cave.

Ходил каждый день и не замечал.

I went every day and never noticed.

— Андрей Рублёв (1966)

Ты позавчера куда-нибудь ходил?

Did you go anywhere the day before yesterday?

Я никогда не ходил на свидание вслепую.

I've never been on a blind date.

Я раньше ходил из школы домой пешком.

I used to walk home from school.

По городу ходил слух.

There was a rumor going around town.

Я сегодня ходил в музей.

I went to the museum today.

Джеймс, я рядом, с того момента, когда ты ещё ходил под себя.

James, I’ve been by your side since you were still wetting yourself.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я только что ходил на почту, чтобы отправить посылку.

I just went to the post office to send a package.

"Дорогая Сюзи, я случайно устроил пожар, когда ходил во сне."

Dear Susie, I accidentally started a fire while sleepwalking.

— Королевство полной луны (2012)

Не хочу больше, чтобы Лазарь ходил со мной.

I don't want Lazarus coming with me anymore.

— Счастливый Лазарь (2018)

Куда ходил?

Where did you go?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я же ходил за пивом!

But I went to get beer!

— Жестяной барабан (1979)

А говорил, что в Андронников ходил.

And he said that he went to Andronnikov.

— Андрей Рублёв (1966)

Я в жизни никогда не ходил столько пешком.

I have never walked so much in my life.

— Леопард (1963)