saw, have seen
Видал я его штучки.
I've seen his little tricks.
— Китайская история призраков (1987)
Я такого же на мотоцикле видал.
I saw the same thing on a motorcycle.
— Иваново детство (1962)
Видал, сколько денег?
Have you seen how much money there is?
— Возвращение (2003)
Боря, ты видал, да?
Borya, you saw that, right?
— Legend No. 17 (2013)
Никогда не видал ничего столь прекрасного.
I've never seen anything so beautiful.
Он видал, как обрадовался?
Did you see how happy he was?
— Gentlemen of Fortune (1971)
Видал, как они едут?
Have you seen how they drive?
— Плата за страх (1953)
Видал татуировку?
Did you see the tattoo?
— Телохранитель (1961)
Люди след видал.
He’s seen people.
— Dersu Uzala (1975)
Видал, какую поймали?
Did you see the one they caught?
Ну ты видал а?
Well, did you see that?
— Dead Man's Bluff (2005)
Моя прошлый ночь плохой сон видал.
I had a bad dream last night.
Видал, да?
You saw it, right?
— Вольт (2008)
Видал?
Did you see it?
— Пророк (2009)
Сам, мол, видал.
He said he’d seen it himself.
— Ballad of a Soldier (1959)
О, видал?
Oh, did you see it?
— Как я провёл этим летом (2010)
Разве твоя солнце никогда не видал?
Have you really never seen the sun?
Никогда не видал таких, что ль?
Never seen anything like this before, or what?
— Елена (2011)
Ты канадцев видал?
Have you ever seen Canadians?
Видал как он все отдал?
Did you see how he gave everything away?
— Славные парни (1990)
Видал, какой?
Have you seen which one?
А это видал?
Have you seen this?