ах ты

why, you…!

→ ах

phrase Common #3,929

why, you…! An exclamation used before a noun or insult to express reproach, surprise, or teasing. The tone depends on context.

RU: Ах ты, хитрец!

EN: Why, you little rascal!

Ах ты, ублюдок.

Oh, you bastard.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ах ты грязная, подлая скотина!

You dirty, vile bastard!

— Хороший, плохой, злой (1966)

Ах ты, хулиган!

You little rascal!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Ах ты мелкий сорванец!

You little rascal!

— Песнь моря (2014)

Ах ты скотина!

You bastard!

— Астенический синдром (1989)

Ах ты!

Oh you!

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Ах ты, господи.

Oh, for God's sake.

— 12 (2007)

Ах ты, лживая жаба!

Oh, you lying toad!

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Ах ты, мерзкий ублюдок!

You disgusting bastard!

— Ненависть (1995)

Ах ты, поганец.

Oh, you scoundrel.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ах ты, счастливчик чёртов, у тебя есть Анхела.

You lucky bastard, you've got Angela.

— Солнечные понедельники (2002)

Ах ты, урод чертов!

You damn freak!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ах ты дрянь!

You scum!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ах ты, шлюха!

Why, you slut!

— Развод по-итальянски (1961)

Ах ты негодяй!

You scoundrel!

— Плата за страх (1953)

Ах ты сукин сын, что же ты делаешь?

You son of a bitch, what are you doing?

— Я видел дьявола (2010)

Ах ты, гад-то какой!

Oh, you bastard!

— Маленькая Вера (1988)

Ах ты, жадная сука!

You greedy bitch!

— Телохранитель (1961)

Ах ты, маленькая свинья, иди сюда!

You little pig, come here!

— Малена (2000)

Ах ты, несчастная, он же женат, у него трое детей!

Oh, you poor thing, he’s married—he has three children!

— Развод по-итальянски (1961)

Ах ты, стерва!

You bitch!

— Телохранитель (1961)

Ах ты, ублюдок!

You bastard!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ах ты боже мой!

Oh my God!

— Жизнь за кадром (2000)

Ах ты, хитрая мразь.

You cunning piece of scum.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ах ты засранец!

You little bastard!

— Великая красота (2013)

Ах ты сволочь!

You scum!

— Жить (1994)

Ах ты чертёнок!

You little devil!

Ах ты, говнюк!

You asshole!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ах ты, ковбой!

You cowboy!

— Порко Россо (1992)

Ах ты, мелкий ублюдок, заяц хренов, а?

You little bastard, you fucking hare, huh?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ах ты, поганец, что это за чертовщина?

You bastard, what the hell is this?

— Малена (2000)

Ах ты, умница, а самому под суд?

Oh, you clever girl, and are you going to court yourself?

— Вор (1997)

Ах ты демон.

Oh, you demon.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Ах ты, чёртов обманщик!

You damn liar!

— Мамочка (2014)

Ах ты мелкий хуесос!

You little cocksucker!

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Ах ты стерва!

You bitch!

— Астенический синдром (1989)

Ах ты, вор!

Oh, you thief!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Ах ты, грязная свинья!

You dirty pig!

— Порко Россо (1992)

Фишер, ах ты, говнюк!

Fisher, you asshole!

— Академия Рашмор (1998)

Ах ты, лживая сволочь!

You lying bastard!

— Малена (2000)

Ах ты, моя бедная!

Oh, my poor thing!

— Развод по-итальянски (1961)

Ах ты, подонок!

You scoundrel!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ах ты, ублюдок хренов!

You fucking bastard!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ах ты, урод!

You freak!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ах ты дрянь.

You're such a bastard.

— Астенический синдром (1989)

Ах ты..

Oh, you...

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Ах ты ничтожество.

You are such a loser.

— Астенический синдром (1989)

Ах ты ублюдок!

You bastard!

— Я видел дьявола (2010)

Ах ты, гаденыш вонючий!

You stinking little bastard!

— Маленькая Вера (1988)

Ах ты, зараза!

You bastard!

— Зачётный препод (2013)

Ах ты, мелкий кусок дерьма!

You little piece of shit!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ах ты, паршивая старуха!

Oh, you mangy old woman!

— Бахубали: начало (2015)

Ах ты, сука!

You bitch!

— Воспоминания об убийстве (2003)