in flames
Она не горит даже в огне.
It does not burn even in fire.
— Навсикая из Долины Ветров (1984)
В огне погибло двое пожарных.
Two firefighters died in the fire.
"Дом в огне".
The house is on fire.
— Жизнь за кадром (2000)
Том и Мэри погибли в огне.
Tom and Mary died in the fire.
Портрет девушки в огне.
Portrait of a girl on fire.
— Портрет девушки в огне (2019)
Горы в огне, даже из Санто Анхелес видно.
The mountains are on fire, you can see them even from Santo Angeles.
— Плата за страх (1953)
Я там своих детей в огне покинул!
I left my children there in the fire!
— Иди и смотри (1985)
Дом Тома был в огне.
Tom's house was on fire.
Моя постель, будто в огне.
My bed feels like it's on fire.
— Leto (2018)
Весь город был в огне.
The whole city was on fire.
Дом в огне.
Осгилиат в огне!
Osgiliath is on fire!
— Властелин колец: Две крепости (2002)
В огне, конечно!
In the fire, of course!
— Битва у Красной скалы (2008)
Рим в огне.
Rome is on fire.
Вся земля в огне.
The whole earth is on fire.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)