Yap.Town

com alguém

avec quelqu'un

→ com
phrase Common #3,394
avec quelqu'un
PO: Quero sair ao cinema com alguém.
FR: Je veux aller au cinéma avec quelqu'un.

Com alguém assim, será a nova Sarah Bernhardt.

Avec quelqu'un comme ça, elle sera la nouvelle Sarah Bernhardt.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não costumo dormir com alguém de capacete!

Je n'ai pas l'habitude de dormir avec quelqu'un qui porte un casque !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

A Sra. Bafané encontrará um lugar com alguém sempre ao seu lado.

Mme Bafané trouvera une place où quelqu’un sera toujours à ses côtés.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ou talvez estivesse com alguém?

Ou peut-être qu’il/elle était avec quelqu’un ?

— Guardiões do Dia (2006)

Você está saindo com alguém?

Tu sors avec quelqu’un ?

É verdade, eu vim com alguém.

C’est vrai, je suis venu avec quelqu’un.

— O que o Coração Deseja (2001)

É um começo ir a um concerto com alguém.

Aller à un concert avec quelqu'un, c'est un début.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Sabia que era questão de tempo até se envolver com alguém.

Il savait que ce n'était qu'une question de temps avant de s'engager avec quelqu'un.

— The Dead and the Damned (2011)

Não se fala em trepar com macacos com alguém comendo.

On ne parle pas de baiser des singes quand quelqu'un est en train de manger.

— Grave (2017)

Ooh, estava falando com alguém.

Oh, je parlais avec quelqu’un.

— Guardiões do Dia (2006)

Sozinho, pela primeira vez, e com alguém pela segunda vez.

Seul, pour la première fois, et avec quelqu’un, pour la deuxième fois.

— Crematório (2015)

Acho que o Gomer foi para a cama com alguém.

Je crois que Gomer a couché avec quelqu'un.

— O Tao de Steve (2000)

Vais te encontrar com alguém?

Tu vas retrouver quelqu'un ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ouvi você falando com alguém.

Je t'ai entendu parler à quelqu'un.

— Vidas ao Vento (2013)

É difícil saber o que vai acontecer com alguém como Nicholas Young.

Il est difficile de savoir ce qui va arriver à quelqu'un comme Nicholas Young.

— Podres de Ricos (2018)

Por que não deixa com alguém?

Pourquoi ne le confiez-vous pas à quelqu'un ?

— O Profeta (2009)

Talvez esteja morando com alguém.

Peut-être qu’il/elle vit avec quelqu’un.

— A Noite Americana (1973)

Você vai saber como eu me sinto quando Nandini fugir com alguém.

Tu sauras ce que je ressens quand Nandini s'enfuira avec quelqu'un.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Deve estar falando com alguém de quem goste.

Il doit être en train de parler à quelqu'un qu'il apprécie.

— Felizes Juntos (1997)

A Virgem desperdiça milagres com alguém assim?

La Vierge gaspille-t-elle des miracles sur quelqu'un comme ça ?

— Noites de Cabíria (1957)

Eu gostaria de fugir com alguém.

J'aimerais m'enfuir avec quelqu'un.

— Leviatã (2014)

Você estava com alguém?

Étiez-vous avec quelqu'un ?

— Oldboy (2003)

Vou com alguém.

Je vais avec quelqu’un.

— Oh Boy (2012)

Mas você não acha que ela parece com alguém?

Mais tu ne trouves pas qu’elle ressemble à quelqu’un ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Venha com alguém.

Venez accompagné.

— Oito e Meio (1963)

Acho que todo mundo parece com alguém.

Je pense que tout le monde ressemble à quelqu’un.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você já fez sexo com alguém de que não gostasse?

As-tu déjà couché avec quelqu’un que tu n’aimais pas ?

— O Teste Decisivo (2000)

Nunca imaginei o Colin com alguém de Chislehurst.

Je n'ai jamais imaginé Colin avec quelqu'un de Chislehurst.

— Pillion (2025)

Acho que está morando com alguém, mas não sei onde, nem me interessa.

Je crois qu'il/elle vit avec quelqu'un, mais je ne sais pas où, et ça ne m'intéresse pas.

— Volver (2006)

Ela chegou com alguém?

Est-elle arrivée avec quelqu'un ?

— Psicose (1960)

Não consigo trabalhar com alguém assim.

Je ne peux pas travailler avec quelqu'un comme ça.

— Cães de Aluguel (1992)

Você fez confusão com alguém?

Vous avez confondu avec quelqu'un ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Está saindo com alguém?

Tu sors avec quelqu'un ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele está falando com alguém?

Est-il en train de parler à quelqu'un ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você está me confundindo com alguém.

Vous me confondez avec quelqu’un.

— Do Coração (1998)

Se você falhou com alguém, estamos no mesmo barco.

Si tu as déçu quelqu'un, nous sommes dans le même bateau.

— Justiça Artificial (2026)

Ele tá falando com alguém?

Est-ce qu'il parle à quelqu'un ?

— Justiça Artificial (2026)

Se queres casar-te bem, casa-te com alguém de igual condição.

Si tu veux bien te marier, épouse quelqu’un de même condition sociale.

Não quero fazer amor com alguém morto por dentro.

Je ne veux pas faire l'amour avec quelqu'un de mort à l'intérieur.

— A Criada (2016)