Yap.Town

calar

se taire, faire taire

k ɐ l a ɾ
cal se taire + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #12,337
se taire
PO: Vou me calar agora.
FR: Je vais me taire maintenant.
faire taire
PO: Ela tentou calar o bebê.
FR: Elle a essayé de faire taire le bébé.
Conjugation of calar
calar
Subjunctive future
SingularPlural
First calar —
Third calar —
Subjunctive present
SingularPlural
First cale —
Third cale —
Imperative
SingularPlural
Second cala —
Third cale —
Indicative present
SingularPlural
First calo —
Third cala calam
Indicative past
SingularPlural
Third calou —

Alguém tem que calar esse palhaço de vez.

Il faut que quelqu'un fasse taire ce clown une bonne fois pour toutes.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vamos nos calar e nos sentar, porque esta mulher vai cantar!

Taisons-nous et asseyons-nous, car cette femme va chanter !

— Volver (2006)

Você vai calar essa boca?

Tu vas la fermer ?

— O Ódio (1995)

Mandaram eu me calar, pois não entendia o debate.

On m'a dit de me taire, car je ne comprenais pas le débat.

— Morangos Silvestres (1957)

Você manda eu me calar?

Tu me dis de me taire ?

— Jojo Rabbit (2019)

Calar-me e fazer o que me dizem para ser feito?

Me taire et faire ce qu'on me dit de faire ?

— Akira (1988)

Fazê-lo calar é que é difícil.

Le faire taire, c’est ça qui est difficile.

— Shrek (2001)

Vou me calar.

Je vais me taire.

— O Paciente Inglês (1996)

Nós não ficamos mudos quando alguém tenta nos calar.

Nous ne restons pas muets lorsque quelqu'un tente de nous faire taire.

Não me mande calar, Gertrude.

Ne me dis pas de me taire, Gertrude.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Primeiro, me mandar calar para salvar a reputação do governador.

D'abord, me dire de me taire pour sauver la réputation du gouverneur.

— Um Tiro na Noite (1981)

Como calar a sua boca e pegar o dinheiro!

Comment la boucler et empocher l'argent !

— Um Tiro na Noite (1981)

Você poderia pedir pra ele calar a porra da boca, por favor?

Tu pourrais lui demander de fermer sa putain de gueule, s'il te plaît ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Acha que pode me calar?

Tu crois pouvoir me faire taire ?

— O Profeta (2009)

Por favor, faça-o se calar!

S'il vous plaît, faites-le se taire !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vou calar sua boca.

Je vais te clouer le bec.

— Oh Boy (2012)

Ainda assim, não vou me calar.

Pourtant, je ne me tairai pas.

— PK (2014)

Devia me calar.

Je devrais me taire.

— Um Dia de Fúria (1993)

O senhor me desculpa, mas eu não vou calar, não.

Monsieur, excusez-moi, mais je ne vais pas me taire.

— Abril Despedaçado (2001)

Sounds similar to

falar f ɐ l a ɾ calor k ɐ l o ɾ casar k ɐ z a ɾ caçar k ɐ s a ɾ cavar k ɐ v a ɾ colar k u l a ɾ cagar k ɐ ɡ a ɾ catar k ɐ t a ɾ ralar ʁ ɐ l a ɾ