o que vou dizer

O que vou dizer?

Qu'est-ce que je vais dire ?

— O Profissional (1994)

O que vou dizer com ele essa vez?

Qu'est-ce que je vais lui dire, cette fois-ci ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Escute o que vou dizer.

Écoute ce que je vais dire.

— Victoria (2015)

Ouvi o que vou dizer.

Écoute ce que je vais dire.

— Henrique V (1989)

Traduza exatamente o que vou dizer.

Traduisez exactement ce que je vais dire.

— O Lamento (2016)

O que vou dizer agora morre aqui entre nós.

Ce que je vais dire maintenant reste entre nous.

— Missão Refúgio (2026)

Não sei o que vou dizer.

Je ne sais pas ce que je vais dire.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mesmo entre nossa equipe, poucos sabem o que vou dizer pra você.

Même au sein de notre équipe, peu de gens savent ce que je vais vous dire.

— O Hospedeiro (2006)

Escute o que vou dizer, garoto japonês.

Écoute ce que je vais dire, garçon japonais.

— Vidas ao Vento (2013)

O que vou dizer é difícil de ouvir e ainda mais difícil de dizer.

Ce que je vais dire est difficile à entendre et encore plus difficile à dire.

— Alerta Lobo (2019)