eu entendo que

je comprends que

→ eu

phrase Rare #20,050

je comprends que S’emploie pour exprimer la compréhension ou reconnaître qu’une situation est ainsi. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « je reconnais que ».

PO: Eu entendo que você esteja preocupado.

FR: Je comprends que tu sois inquiet.

Eu entendo que há algo na sua casa.

Je comprends qu'il y a quelque chose chez vous.

— O Sacrifício (1986)

Eu entendo que é difícil aceitar a morte dele.

Je comprends qu'il est difficile d'accepter sa mort.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu entendo que sinta-se impaciente.

Je comprends votre impatience.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu entendo que está ficando quente de novo.

Je comprends qu’il recommence à faire chaud.

Eu entendo que um erro foi cometido.

Je comprends qu’une erreur a été commise.

Eu entendo que os ciganos têm regras quanto à família.

Je comprends que les Tsiganes ont des règles concernant la famille.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Agora, eu entendo que você quer que eu continue com isso, é?

Donc, je comprends que tu veux que je continue avec ça, c'est bien ça ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Agustina, eu entendo que entre o vento e o câncer.

Agustina, je comprends qu'entre le vent et le cancer...

— Volver (2006)

Eu entendo que sou inconveniente.

Je comprends que je suis importun.

— Mommy (2014)