os recados

Eu dou todos os recados a ele.

Je lui transmets tous les messages.

— Dor e Glória (2019)

Te deixei recados, mas não consegui te encontrar.

Je t'ai laissé des messages, mais je n'ai pas réussi à te joindre.

— Roma (2018)

Aqui estão seus recados.

Voici vos messages.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pare de deixar recados na secretária.

Arrêtez de laisser des messages sur le répondeur.

— Preso na Escuridão (1997)

Garoto de recados?

Coursier ?

— O Gângster (2007)

Te deixei mil recados.

Je t’ai laissé mille messages.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não sou seu garoto de recados!

Je ne suis pas votre commissionnaire !

— Marty Supreme (2025)

Você ignorou meus recados!

Tu as ignoré mes messages !

— Suzume (2022)