não precisa mais

Não precisa mais fazer isso.

Il n'est plus nécessaire de faire cela.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não, não precisa mais.

Non, ce n'est plus nécessaire.

— Volver (2006)

Não precisa mais ninguém sentar.

Plus besoin que quelqu’un d’autre s’assoie.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Agora não precisa mais ir ao bordel com a gente.

Maintenant, tu n'as plus besoin d'aller au bordel avec nous.

— A Vida é Bela (1997)

Quando se cansar de mim, não precisa mais me dizer.

Quand tu te lasseras de moi, tu n'auras plus besoin de me le dire.

— Volver (2006)

Tu não precisa mais, Marisa.

Tu n’en as plus besoin, Marisa.

— Última Parada 174 (2008)

Se precisa de parceiro, Jennifer, não precisa mais procurar.

Si tu as besoin d’un partenaire, Jennifer, ne cherche plus.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não precisa mais fingir.

Tu n’as plus besoin de faire semblant.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Parece que não precisa mais de seus conselhos, Colette.

Il semble qu'il n'ait plus besoin de vos conseils, Colette.

— Ratatouille (2007)

Garoto, ela não precisa mais.

Mon garçon, elle n'en a plus besoin.

— Jojo Rabbit (2019)