você perdeu

tu as perdu

→ você

phrase Common #3,147

tu as perdu Forme au passé du verbe « perder », utilisée avec « você ». Peut vouloir dire avoir perdu quelque chose ou quelqu’un, ou avoir raté quelque chose.

PO: Você perdeu as chaves?

FR: Tu as perdu les clés ?

Não me diga que você perdeu o dinheiro!

Ne me dis pas que tu as perdu l'argent !

— O Auto da Compadecida (2000)

Você perdeu a aposta.

Tu as perdu le pari.

— Swades: We, the People (2004)

Você quer dizer você perdeu sua esposa também?

Vous voulez dire que vous avez perdu votre femme aussi ?

— Vítima do Passado (1996)

Você perdeu a esperança.

Vous avez perdu espoir.

Você perdeu muita coisa?

Tu as raté beaucoup de choses ?

— देवदास (2002)

Você perdeu seus óculos.

Tu as perdu tes lunettes.

— Такси-блюз (1990)

Você perdeu um sapato?

Avez-vous perdu une chaussure ?

— O Lamento (2016)

Como você perdeu sua esposa?

Comment avez-vous perdu votre femme ?

— Vítima do Passado (1996)

O olho, como é que você perdeu?

Comment as-tu perdu ton œil ?

— O Som ao Redor (2012)

Quanto você perdeu?

Combien as-tu perdu ?

— Crematório (2015)

Você perdeu a música.

Tu as raté la chanson.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você perdeu sua mãe no ano passado?

Vous avez perdu votre mère l’année dernière ?

— O Tempo com Você (2019)

Assine aqui e aceite que eu venci e você perdeu.

Signez ici et acceptez que j'ai gagné et que vous avez perdu.

— 3 Idiotas (2009)

Você perdeu.

Tu as perdu.

— A Voz do Silêncio (2016)

Vamos recuperar a vida que você perdeu.

Nous allons reconquérir la vie que vous avez perdue.

— Viver (1952)

Tio você perdeu peso.

Tonton, tu as perdu du poids.

— Piku (2015)

Antonietta, que espetáculo você perdeu!

Antonietta, quel spectacle tu as manqué !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Por acaso você perdeu um cachorro chamado Moses?

Auriez-vous perdu un chien nommé Moses ?

— Marty Supreme (2025)

Você perdeu a conta.

Vous avez perdu le compte.

— Amarcord (1973)

Você perdeu essa, garoto.

Tu as raté le coche, gamin.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Que pena que você perdeu o rock 'n 'roll.

Quel dommage que tu aies raté le rock'n'roll.

— Quase Famosos (2000)

Você perdeu seu tempo vindo aqui.

Vous avez perdu votre temps en venant ici.

— Marty Supreme (2025)

Você perdeu um Vijay.

Tu as perdu un Vijay.

— Queen (2014)

Como você perdeu essa?

Comment as-tu pu rater ça ?

— Preso na Escuridão (1997)

Não na categoria em que você perdeu.

Pas dans la catégorie où vous avez perdu.

— Dangal (2016)

É, e você perdeu a promoção.

Eh oui, et tu as raté la promotion.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você perdeu a motivação.

Vous avez perdu votre motivation.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você perdeu sua família.

Vous avez perdu votre famille.

— Ratatouille (2007)

Você perdeu!

Tu as perdu !

— Intocáveis (2011)

Como você perdeu sua visão?

Comment avez-vous perdu la vue ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

O que você perdeu?

Qu'avez-vous perdu ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você perdeu a sua mãe, não é?

Vous avez perdu votre mère, n'est-ce pas ?

— A Canção do Mar (2014)

Você perdeu seu tempo mostrando-lhe a cidade.

Tu as perdu ton temps à lui faire visiter la ville.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você perdeu tudo.

Vous avez tout perdu.

— Такси-блюз (1990)

Você perdeu?

Tu as perdu ?

— 3 Idiotas (2009)

Mas você perdeu.

Mais tu as perdu.

— Titanic (1997)

Como você perdeu contato com ele?

Comment as-tu perdu contact avec lui ?

— Em Busca da Vida (2006)