pliez
Vamos, dobre a perna.
Allez, pliez la jambe.
— Sem Amor (2017)
Dobre sua língua, filha minha!
Surveille ton langage, ma fille !
— A Bruxa (2016)
Ei, não dobre os sapatos.
Hé, ne plie pas les chaussures.
— O Motorista de Táxi (2017)
Dobre a língua!
Surveillez votre langage !
Dobre-se um pouco mais.
Pliez-vous un peu plus.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Dobre os joelhos, seu idiota!
Plie les genoux, espèce d'idiot !
— Alerta Apocalipse (2026)
Também dobre a guarda para proteger a diligência.
Renforcez également la garde pour protéger la diligence.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Garoto estúpido, não dobre seu pulso.
Garçon stupide, ne plie pas le poignet.
— Oh Boy (2012)
Dobre sua língua.
Tiens ta langue.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Vai esperar que ele reduza, dobre a esquina, e irá pular.
Tu attendras qu'il ralentisse et tourne au coin de la rue, puis tu sauteras.
— Flores do Oriente (2011)
Dobre o mapa.
Pliez la carte.
Vamos irmão, dobre o joelho.
Allez, mon frère, plie le genou.
— Carandiru (2003)