Yap.Town

apaixonada

amoureuse, passionnée

→ apaixonar
apaixonad amoureux ; passionné + a féminin singulier
adjective · feminine singular Uncommon #11,406
amoureuse Souvent utilisé avec « por » pour dire de qui/de quoi on est amoureux(-se).
PO: Ela está apaixonada por ele.
FR: Elle est amoureuse de lui.
passionnée Peut aussi s’employer pour parler d’un fort intérêt pour une activité ou un sujet.
PO: Ela é apaixonada por música.
FR: Elle est passionnée de musique.
Forms of apaixonar
MasculineFeminine
Singular — apaixonada
Plural apaixonados —

Naina pensa que está apaixonada por mim.

Naina pense qu'elle est amoureuse de moi.

— O Segredo de Aman (2003)

Diga que não está apaixonada.

Dis que tu n’es pas amoureuse.

— Laurence Anyways (2012)

Maria está apaixonada pelo garoto loiro.

Maria est amoureuse du garçon blond.

Você está apaixonada pelo Howl.

Tu es amoureuse de Howl.

— O Castelo Animado (2004)

Ela está apaixonada.

Elle est amoureuse.

— Victoria (2015)

Concetta está ainda apaixonada de ti.

Concetta est encore amoureuse de toi.

— O Leopardo (1963)

Você está apaixonada?

Es-tu amoureuse ?

— Laurence Anyways (2012)

Mas se estiver apaixonada, vai cair muita chuva em você.

Mais si tu es amoureuse, il pleuvra beaucoup sur toi.

— 3 Idiotas (2009)

Estou realmente apaixonada!

Je suis vraiment amoureuse !

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Talvez inclusive esteja um pouco apaixonada do nosso Tancredi, como todos nós.

Peut-être même est-elle un peu amoureuse de notre Tancredi, comme nous tous.

— O Leopardo (1963)

É como estar apaixonada.

C'est comme être amoureuse.

— Sol Secreto (2007)

Eu gostaria de estar apaixonada!

J'aimerais être amoureuse !

— Sol Secreto (2007)

Ela está apaixonada!

Elle est amoureuse !

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Porque está apaixonada por mim.

Parce qu'elle est amoureuse de moi.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Então eu descobri que ela está apaixonada pelo Sr.

Alors j’ai découvert qu’elle était amoureuse de Monsieur.

— 斷腸劍 (1967)

Ela sabe que sou apaixonada pelo que faço, e ela sempre quis isso pra mim.

Elle sait que je suis passionnée par ce que je fais, et elle a toujours voulu cela pour moi.

— Podres de Ricos (2018)

Você está apaixonada.

Tu es amoureuse.

— O Castelo Animado (2004)

Por quem está apaixonada?

De qui êtes-vous amoureuse ?

— Oito e Meio (1963)

Se eu soubesse antes, teria ficado apaixonada?

Si je l'avais su plus tôt, serais-je tombée amoureuse ?

— O Segredo de Aman (2003)