nos filmes

Não pode sair daqui, como fazem nos filmes.

Tu ne peux pas partir d'ici, comme ils le font dans les films.

— Malcolm X (1992)

Eu vi ela nos filmes.

Je l'ai vue dans des films.

— O Mundo (2004)

Bem, a gente a vê nos filmes.

Eh bien, on la voit dans les films.

— Violência Gratuita (1997)

O que só acontece nos filmes agora se tornou realidade.

Ce qui n'arrive que dans les films est désormais devenu réalité.

— 3 Idiotas (2009)

Isso só acontece nos filmes!

Ça n'arrive que dans les films !

— 3 Idiotas (2009)

Acho que vou ficar num motel, como fazem nos filmes.

Je crois que je vais loger dans un motel, comme dans les films.

— Simplesmente Amor (2003)

Te vejo nos filmes.

Je te vois dans les films.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você viu nos filmes, garoto.

Tu as vu ça dans les films, gamin.

— Simplesmente Amor (2003)