attends
Calma aí, certo?
Doucement, d'accord ?
— O Profissional (1994)
Calma aí, vocês querem deixar trancado aqui!
Attendez un peu, vous voulez laisser ça verrouillé ici !
— Ne Zha (2019)
Ok, calma aí.
D’accord, du calme.
— Alerta Apocalipse (2026)
Calma aí!
Doucement !
— Faça a Coisa Certa (1989)
Calma aí, calma aí.
Du calme, du calme.
— Cidade dos Homens (2007)
Calma aí, garoto!
Doucement, mon garçon !
Calma aí, é afiada.
Attends un peu, c'est tranchant.
— Dupla Perigosa (2026)
Calma aí, Jimmy Ink!
Doucement, Jimmy Ink !
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Calma aí, lembrei de algo.
Attends un peu, je viens de me souvenir de quelque chose.
Calma aí, repete?
Attends, tu peux répéter ?
Ah, calma aí, tem uma porta.
Ah, attends un peu, il y a une porte.
— Trem-Bala (2022)
Calma aí, vou resolver essa parada.
Attends un peu, je vais régler ça.
— Cidade de Deus (2002)
Ei, calma aí.
Hé, doucement.
Calma aí, Dan.
Doucement, Dan.
— Ventos da Liberdade (2006)
Calma aí, irmão.
Du calme, mon frère.
Calma aí, psicopata.
Du calme, psychopathe.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Calma aí.
Attends un peu.
— Malcolm X (1992)
Calma aí, Zé.
Du calme, José.