não force

ne force pas

→ não
phrase Rare #25,305
ne force pas S’emploie pour demander à quelqu’un de ne pas insister ou d’en faire trop.
PO: Não force, já entendemos o que você quer dizer.
FR: Ne force pas, nous avons déjà compris ce que tu veux dire.

Se ela não quiser, não force.

Si elle ne veut pas, ne la forcez pas.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não force a barra com sua Garota do Sol.

N’insiste pas trop avec ta Fille du Soleil.

— O Tempo com Você (2019)

Vitico, não force sua mão.

Vitico, ne force pas la main.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não force tanto.

Ne forcez pas autant.

— Dupla Perigosa (2026)

Fuss, não force demais!

Fuss, ne force pas trop !

— Victoria (2015)

Não force a barra, garoto!

N'abuse pas, gamin !

— O Orfanato (2007)