amo você

je t'aime

→ amar

phrase Common #3,982

je t'aime Forme courante au Brésil pour exprimer l’affection romantique ou affective. Le pronom « você » se place après le verbe dans cette tournure.

PO: Amo você também.

FR: Je t'aime aussi.

Amo você, Aman.

Je t'aime, Aman.

— O Segredo de Aman (2003)

Que amo você!

Que je t'aime !

— O Segredo de Aman (2003)

Nem se eu disser que amo você?

Même si je te dis que je t’aime ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Por exemplo, amo você.

Par exemple, je t'aime.

— Solaris (1972)

Amo você também.

Je t'aime aussi.

— O Segredo de Aman (2003)

Amo você, garoto.

Je t'aime, gamin.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu realmente amo você, Aman.

Je t'aime vraiment, Aman.

— O Segredo de Aman (2003)

Também amo você, Leon.

Je t'aime aussi, Leon.

— O Profissional (1994)

Agrado, você sabe como amo você.

Mon amour, tu sais à quel point je t'aime.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Amo você, Aman!

Je t’aime, Aman !

— O Segredo de Aman (2003)

Eu só amo você.

Je n’aime que toi.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu ainda amo você.

Je t’aime encore.

— Memórias de um Assassino (2003)

Jiro, amo você.

Jiro, je t'aime.

— Vidas ao Vento (2013)

Também amo você.

Je t'aime aussi.

— Moonrise Kingdom (2012)

Porco, Eu amo você!

Cochon, je t'aime !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu não amo você.

Je ne t’aime pas.

— O Segredo de Aman (2003)

Amo você, desde aquele dia que salvou meu chapéu.

Je t'aime depuis ce jour où tu as sauvé mon chapeau.

— Vidas ao Vento (2013)

Amo você!

Je t'aime !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Amo você.

Je t'aime.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu realmente amo você.

Je t'aime vraiment.

— Queen (2014)

Também amo você, pai.

Je t'aime aussi, papa.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)