qual é seu nome

comment t’appelles-tu

→ qual

phrase Rare #17,515

comment t’appelles-tu Forme de question pour demander le nom de quelqu’un. Ici, « seu » peut être compris comme « ton/votre » selon le contexte, mais avec un inconnu on dit souvent « seu nome » pour rester poli.

PO: Oi, qual é seu nome?

FR: Bonjour, comment t’appelles-tu ?

Qual é seu nome, filho?

Comment t'appelles-tu, mon fils ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Qual é seu nome de verdade?

Quel est ton vrai nom ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Qual é seu nome, senhora?

Comment vous appelez-vous, madame ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Qual é seu nome amigo?

Comment t'appelles-tu, l'ami ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Qual é seu nome, garoto?

Comment tu t’appelles, mon garçon ?

— O Som ao Redor (2012)

Aliás, qual é seu nome?

Au fait, quel est votre nom ?

— 3 Idiotas (2009)

Qual é seu nome secreto?

Quel est ton nom secret ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Qual é seu nome?

Quel est votre nom ?

— O Profeta (2009)

Doutor, qual é seu nome?

Docteur, quel est votre nom ?

— Faça a Coisa Certa (1989)