o avental

Eu tinha um avental.

J'avais un tablier.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

No bolso do avental.

Dans la poche du tablier.

— Grave (2017)

Você não está falando com uma mãe dessas que usa avental.

Tu ne t'adresses pas à une de ces mères qui portent un tablier.

— Quase Famosos (2000)

Sujou todo o meu avental!

Ça a sali tout mon tablier !

— Morangos Silvestres (1957)

O avental do açougueiro, garoto.

Le tablier du boucher, gamin.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vamos ver o avental.

Voyons le tablier.

— A Noite Americana (1973)

Amarra você, ao seu avental e desaparece.

Attache-toi à ton tablier et disparais.

— Do Coração (1998)

Doutora, não há tempo para o avental.

Docteure, il n'y a pas le temps pour la blouse.

— Roma (2018)

Arrume o seu avental, por favor.

Ajustez votre tablier, s'il vous plaît.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Gostou do avental?

Le tablier vous a plu ?

— Delicatessen (1991)