para onde está indo

où allez-vous

→ para

phrase Uncommon #13,779

où allez-vous Formule pour demander la destination ou la direction de déplacement de quelqu’un. Peut aussi être utilisé au sens figuré pour parler de la direction d’une vie, d’une situation ou d’un projet.

PO: Para onde está indo agora?

FR: Où allez-vous maintenant ?

Garoto teimoso, para onde está indo?

Garçon têtu, où vas-tu ?

— A Canção do Mar (2014)

Sabe para onde está indo, Simon?

Sais-tu où tu vas, Simon ?

— Incêndios (2010)

Você sabe para onde está indo.

Vous savez où vous allez.

— Ventos da Liberdade (2006)

Para onde está indo?

Où allez-vous ?

— Irmão (1997)

O que a traz a Huai Na e para onde está indo?

Qu'est-ce qui vous amène à Huai Na et où allez-vous ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mas você não parece saber de onde veio nem para onde está indo.

Mais tu ne sembles pas savoir d'où tu viens ni où tu vas.

— TÁR (2022)