o ajudante

Ele é o ajudante de Yubaba.

C'est l'assistant de Yubaba.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Peço-lhe para não abusar de ti como ajudante durante muito tempo.

Je lui demande de ne pas abuser de toi en tant qu'assistant pendant trop longtemps.

— Guerra e Paz (1968)

Escute, quer ser meu ajudante?

Écoute, tu veux être mon assistant ?

— Andrei Rublev (1966)

Não, é meu ajudante.

Non, c'est mon assistant.

— A Doce Vida (1960)

Ouvi dizer que o padeiro tá precisando de ajudante.

J'ai entendu dire que le boulanger a besoin d'un aide.

— O Auto da Compadecida (2000)

Meu ajudante ameaçou deixar o emprego.

Mon assistant a menacé de quitter son emploi.

Você tem uma nova ajudante esta noite.

Vous avez une nouvelle assistante ce soir.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ouvi dizer que o senhor tá precisando de ajudante.

J’ai entendu dire que vous aviez besoin d’un assistant.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quero um ajudante, pensei em você.

Je cherche un assistant, et j'ai pensé à toi.

— Pacto de Sangue (1944)

Besta e ajudante é quase a mesma coisa.

Une bête de somme et un assistant, c'est presque la même chose.

— O Auto da Compadecida (2000)