nos encontrar

nous retrouver

→ nos

phrase Common #2,195

nous retrouver Infinitif pronominal : se voir ou se rencontrer. Peut aussi vouloir dire « nous trouver » selon le contexte.

PO: Podemos nos encontrar amanhã de manhã.

FR: Nous pouvons nous retrouver demain matin.

Temos que nos encontrar.

Il faut qu’on se retrouve.

— Irmão (1997)

Talvez todos nós possamos nos encontrar novamente em pouco tempo no cemitério.

Peut-être que nous pourrons tous nous retrouver bientôt au cimetière.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Então não devemos voltar a nos encontrar.

Alors, nous ne devrions pas nous revoir.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Uh, escute, poderíamos nos encontrar hoje?

Euh, écoute, pourrions-nous nous retrouver aujourd’hui ?

— Suspiria (1977)

Papai vai nos encontrar lá.

Papa va nous retrouver là-bas.

— O Orfanato (2007)

Nós havíamos combinado de nos encontrar às três, mas ela já havia saído.

Nous avions convenu de nous retrouver à trois heures, mais elle était déjà partie.

Só precisamos nos encontrar para você me dar o dinheiro.

Il suffit qu'on se voie pour que tu me donnes l'argent.

— Leviatã (2014)

Mas, eu tive a sensação de que íamos nos encontrar.

Mais j'ai eu le sentiment que nous allions nous rencontrer.

— Preso na Escuridão (1997)

Precisamos nos encontrar.

Nous devons nous rencontrer.

— Брат 2 (2000)

Talvez um dia consigamos nos encontrar de pé.

Peut-être qu'un jour nous parviendrons à nous retrouver debout.

— A Vida é Bela (1997)

Devíamos nos encontrar aqui.

Nous devrions nous retrouver ici.

— Cães de Aluguel (1992)

Onde a IA não podia nos encontrar.

Là où l'IA ne pouvait pas nous trouver.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Desculpe por nos encontrar assim.

Excusez-nous de nous trouver dans cet état.

— A Voz do Silêncio (2016)

Poderemos nos encontrar de novo?

Pourrons-nous nous revoir ?

— Assassinato (2015)

Eu pedirei para Helga que venha nos encontrar, se você der licença.

Je demanderai à Helga de venir nous rejoindre, si vous le permettez.

— Vítima do Passado (1996)

Combinamos de nos encontrar na tarde de sábado.

Nous avons convenu de nous retrouver samedi après-midi.

Ele vai nos encontrar aqui?

Est-ce qu'il va nous retrouver ici ?

— Bugonia (2025)

Vamos fazer disso a nossa senha, para quando voltarmos a nos encontrar.

Faisons-en notre mot de passe pour nos prochaines retrouvailles.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Só assim poderemos tentar nos encontrar.

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons essayer de nous retrouver.

— Oito e Meio (1963)