Yap.Town

o príncipe

prince

p ɾ ĩ s ɨ p ɨ
noun · masculine Common #5,875
prince
PO: O príncipe chegou cedo.
FR: Le prince est arrivé tôt.

Ajoelhe-se, dê as boas-vindas ao príncipe!

Mettez-vous à genoux, souhaitez la bienvenue au prince !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Príncipe meu!

Mon prince !

— O Leopardo (1963)

Príncipe?

Prince ?

— A Vida é Bela (1997)

O jovem príncipe aceitou trabalhar onde houvesse serviço.

Le jeune prince a accepté de travailler là où il y avait du travail.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Piotre, vieram da parte do príncipe e querem vê-lo.

Piotr, des gens sont venus de la part du prince et veulent vous voir.

— Andrei Rublev (1966)

Significa pequeno príncipe.

Ça signifie « petit prince ».

— Trem-Bala (2022)

Então, príncipe?

Alors, prince ?

— Guerra e Paz (1968)

Outro príncipe, como este, feio, rico, e desprezível?

Un autre prince, comme celui-ci : laid, riche et méprisable ?

— A Princesa Prometida (1987)

Escute, príncipe, quem é aquela ali deitada?

Écoutez, prince, qui est celle qui est allongée là-bas ?

— Andrei Rublev (1966)

Príncipe Ishitsukuri, o vaso de pedra do Buda.

Prince Ishitsukuri, le vase de pierre du Bouddha.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Príncipe, continua sendo um grande bailarino!

Prince, tu es toujours un grand danseur !

— O Leopardo (1963)

Fiquem perto do príncipe!

Restez près du prince !

— Andrei Rublev (1966)

Então você vai ter que agir rápido, príncipe, se quiser dar à luz.

Alors, tu vas devoir agir vite, prince, si tu veux accoucher.

— Paraíso Perdido (2018)

Depressa, príncipe!

Vite, prince !

Príncipe, por favor, colabore.

Prince, s'il vous plaît, coopérez.

— O Leopardo (1963)

Não, príncipe!

Non, Prince !

— Baahubali: O Início (2015)

E foi assim que conheci o pequeno príncipe.

Et c’est ainsi que j’ai fait la connaissance du Petit Prince.

Vai para a guerra, príncipe?

Vous partez à la guerre, Prince ?

— Guerra e Paz (1968)

O mensageiro foi levar uma queixa ao príncipe.

Le messager est allé porter une plainte au prince.

— Andrei Rublev (1966)

Alô, príncipe, que outra coisa poderia ter feito?

Dis-moi, prince, qu'aurais-je pu faire d'autre ?

— O Leopardo (1963)

Ei, príncipe!

Hé, prince !

— Andrei Rublev (1966)

Príncipe Guido.

Le prince Guido.

— A Vida é Bela (1997)

Ele não é nenhum príncipe.

Ce n'est pas un prince.

— Parasita (2019)

Príncipe!

Prince !

— Andrei Rublev (1966)

E meu conselho é transmitir o que vimos esta noite ao jovem príncipe.

Et mon conseil est de transmettre au jeune prince ce que nous avons vu cette nuit.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não se atrase, príncipe!

Ne soyez pas en retard, Prince !

— Andrei Rublev (1966)

Amor, príncipe.

Mon amour, mon prince.

— Agente Zeta (2026)

Eu bem disse ao príncipe para ele não poupar nas pedras.

J'avais bien dit au prince de ne pas lésiner sur les pierres.

— Andrei Rublev (1966)

Príncipe Kuramochi trouxe o galho de joias de Horai!

Le prince Kuramochi a rapporté la branche de joyaux de Hôrai !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Príncipe, isso pertence ao passado.

Prince, cela appartient au passé.

— O Leopardo (1963)

Agradecemos ao nosso príncipe.

Nous remercions notre prince.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Diga ao príncipe que o parto já começou.

Dites au prince que l'accouchement a déjà commencé.

— Guerra e Paz (1968)

Bom, príncipe, adeus.

Eh bien, prince, adieu.

— Guerra e Paz (1968)

Não é, príncipe?

N'est-ce pas, prince ?

— Andrei Rublev (1966)

Ela se apaixonou por um certo príncipe.

Elle est tombée amoureuse d'un certain prince.

Você sabe o que há de errado, príncipe.

Vous savez ce qui ne va pas, Prince.

— Baahubali: O Início (2015)

O servo se ajoelha diante do príncipe da coroa.

Le serviteur s'agenouille devant le prince héritier.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Príncipe Guido, ao seu dispor, princesa.

Prince Guido, à votre service, princesse.

— A Vida é Bela (1997)

Levem-me ao príncipe!

Emmenez-moi auprès du prince !

— Andrei Rublev (1966)