Yap.Town

o silêncio

le silence

→ o
phrase Uncommon #7,336
le silence
PO: Depois da discussão, houve um longo silêncio.
FR: Après la discussion, il y a eu un long silence.

A palavra é de prata, e o silêncio é de ouro.

La parole est d'argent et le silence est d'or.

Que o silêncio seria o maior problema entre Barfi e eu.

Que le silence serait le plus gros problème entre Barfi et moi.

— Barfi! (2012)

Ás vezes, o silêncio é a linguagem do amor.

Parfois, le silence est le langage de l’amour.

— Barfi! (2012)

Ângela, vamos aproveitar o silêncio.

Ângela, profitons du silence.

— Leviatã (2014)

É o silêncio.

C'est le silence.

— A Vida é Bela (1997)

O silêncio que ficaria ali.

Le silence qui resterait là.

— Laurence Anyways (2012)

E se um dia o silêncio afogar seu amor.

Et si un jour le silence noyait ton amour.

— Barfi! (2012)

O silêncio!

Le silence !

— A Vida é Bela (1997)

O silêncio é a melhor resposta para a ignorância.

Le silence est la meilleure réponse à l'ignorance.

Vocês acham que o silêncio dela é um sinal de culpa?

Pensez-vous que son silence est un signe de culpabilité ?

A palavra é de prata e o silêncio é de ouro.

La parole est d'argent et le silence est d'or.

E depois, o silêncio.

Et puis, le silence.

— Laurence Anyways (2012)

Percebe o silêncio?

Percevez-vous le silence ?

— Morangos Silvestres (1957)

Ative o silêncio.

Active le mode silencieux.

— Duna (2021)

O silêncio faz parte da entrevista?

Le silence fait-il partie de l'entretien ?

— O Poço (2019)

O silêncio é uma admissão de culpa.

Le silence est un aveu de culpabilité.

E o silêncio, a paz.

Et le silence, la paix.

— O Sacrifício (1986)

Escute o silêncio, deixe-o tocar.

Écoutez le silence, laissez-le résonner.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vi os rostos e o silêncio que se fez.

J'ai vu les visages et le silence qui s'est installé.

— Doentes de Amor (2017)

Aproveitem a paz e o silêncio.

Profitez de la paix et du silence.

— One Mile: Chapter One (2026)

O silêncio vale ouro.

Le silence est d'or.

— Simplesmente Amor (2003)

A palavra vale prata, o silêncio vale ouro.

La parole vaut de l’argent, le silence vaut de l’or.

No andar da diretoria o silêncio é total.

À l'étage de la direction, le silence est total.

Aproveitar o silêncio, não é?

Profiter du silence, n'est-ce pas ?

— Leviatã (2014)

Witzigmann não sabia do poder que tem o silêncio, mas tinha medo.

Witzigmann ne connaissait pas le pouvoir du silence, mais il en avait peur.

— Ele Está de Volta (2015)

Mas o silêncio era tudo que Ranjeet e eu tinhamos.

Mais le silence, c’était tout ce que Ranjeet et moi avions.

— Barfi! (2012)

O silêncio e o sentimento.

Le silence et le sentiment.

— A Grande Beleza (2013)

O silêncio é o grito mais forte.

Le silence est le cri le plus puissant.

— A Vida é Bela (1997)

Vocês acham que o silêncio dele é um sinal de culpa?

Pensez-vous que son silence est un signe de culpabilité ?