Yap.Town

nós deixaremos

laisserons, quitterons, laisserons (faire quelque chose), permettrons

→ deixar
deix laisser + ar Infinitif + emos futur, 1re personne du pluriel
verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #15,311
laisserons, quitterons
PO: Deixaremos as malas no carro.
FR: Nous laisserons les valises dans la voiture.
laisserons (faire quelque chose), permettrons
PO: Deixaremos você entrar depois.
FR: Nous vous laisserons entrer plus tard.
Conjugation of deixar
Indicative future
SingularPlural
First deixarei deixaremos
Third deixará deixarão

Deixaremos seus povos sozinhos?

Abandonnerons-nous leurs peuples à leur sort ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós os deixaremos entrar.

Nous les laisserons entrer.

— Os Sete Samurais (1954)

Nós também deixaremos as preocupações para trás.

Nous laisserons aussi les soucis derrière nous.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ou nunca deixaremos este lugar.

Ou nous ne quitterons jamais cet endroit.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não a deixaremos sozinha, prometemos a ela.

Nous ne la laisserons pas seule, nous le lui avons promis.

— Adeus, Lênin! (2003)

Deixaremos alguém aqui no apartamento, caso ele volte.

Nous laisserons quelqu'un ici dans l'appartement, au cas où il reviendrait.

— Sem Amor (2017)

Deixaremos um entrar!

Nous en laisserons entrer un !

— Os Sete Samurais (1954)

Deixaremos isso com vocês.

Nous vous laissons le soin de vous en occuper.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

De qualquer modo, deixaremos alguém no campo de reserva.

Quoi qu'il en soit, nous laisserons quelqu'un sur le terrain de réserve.

— Vá e Veja (1985)

Deixaremos um bilhete.

Nous laisserons un mot.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Escute, nós a deixaremos ir.

Écoutez, nous la laisserons partir.

— Ventos da Liberdade (2006)

Deixaremos assim por um tempo.

Nous laisserons les choses telles quelles pour le moment.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Deixaremos um outro entrar!

Nous en laisserons entrer un autre !

— Os Sete Samurais (1954)

Direi a Kiyo para descer e os deixaremos dormir lá em cima.

Je dirai à Kiyo de descendre et nous les laisserons dormir là-haut.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Iremos a Kofer e deixaremos os aviões no deserto.

Nous irons à Kofer et laisserons les avions dans le désert.

— O Paciente Inglês (1996)