tenho que encontrar

devoir trouver

→ ter
phrase Uncommon #7,489
devoir trouver Exprime une obligation ou une nécessité de trouver quelque chose ou quelqu’un.
PO: Tenho que encontrar minhas chaves antes de sair.
FR: Je dois retrouver mes clés avant de sortir.

Eu tenho que encontrar Vijay.

Je dois trouver Vijay.

— Queen (2014)

Tenho que encontrar meu lugar no mundo.

Je dois trouver ma place dans le monde.

— Férias de Amor (1955)

Escute, eu tenho que encontrar este jovem.

Écoutez, je dois retrouver ce jeune homme.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Tenho que encontrar Muzan e derrubá-lo!

Je dois trouver Muzan et l'abattre !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu tenho que encontrar Meghna.

Je dois trouver Meghna.

— Do Coração (1998)

Tenho que encontrar aquela bicicleta.

Je dois retrouver ce vélo.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

E agora eu tenho que encontrar a força.

Et maintenant, je dois trouver la force.

— Queen (2014)

Tenho que encontrar Alguém.

Je dois trouver quelqu'un.

— Служебный роман (1977)

Tenho que encontrar uma pessoa.

Je dois retrouver quelqu'un.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tenho que encontrar a Naomi.

Je dois retrouver Naomi.

— Alerta Apocalipse (2026)