Yap.Town

grosso

impoli, grossier, épais

ɡ ɾ o s u
gross impoli, grossier + o Masculin singulier
adjective Rare #22,733
impoli, grossier Se dit d’une personne qui manque de politesse.
PO: Você é um grosso, Mookie.
FR: Tu es vraiment malpoli, Mookie.
Forms of grosso
MasculineFeminine
Singular — grossa
Plural — grossas

O cara era grosso pra burro.

Ce type était vraiment très grossier.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O metal é muito grosso.

Le métal est très épais.

— Salyut 7 (2017)

Eu devo desculpas a ela por ter sido grosso.

Je lui dois des excuses pour avoir été grossier.

Você é um grosso, Mookie.

Tu es un rustre, Mookie.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Admito, sou grosso.

J’admets, je suis grossier.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Neste país, o cara tem que ser grosso pra ser forte.

Dans ce pays, un homme doit être brutal pour être fort.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Escute, por que sempre tem que ser tão grosso?

Écoute, pourquoi faut-il toujours que tu sois aussi grossier ?

— Guardiões do Dia (2006)

Você é um grosso!

Tu es un malpoli !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu posso ser um pouco grosso.

Je peux être un peu brusque.

— O Segredo de Aman (2003)

adjective Rare #32,504
épais Se dit d’un objet ou d’une partie du corps qui a une grande épaisseur.
PO: Este livro é grosso.
FR: Ce livre est épais.
Forms of grosso
MasculineFeminine
Singular — grossa
Plural — grossas

Grosso!

Grossier !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sal grosso, isso.

Du gros sel, voilà.

— Estômago (2008)

Está grosso.

C'est épais.

— Diários de Motocicleta (2004)

É grosso.

C'est grossier.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)