temos um problema

nous avons un problème

→ ter
phrase Uncommon #12,697
nous avons un problème Expression simple pour signaler qu’il y a une difficulté ou une situation à résoudre.
PO: Temos um problema com o carro.
FR: Nous avons un problème avec la voiture.

Você sabe que temos um problema com Pandey.

Tu sais que nous avons un problème avec Pandey.

— Pinte de Açafrão (2006)

Temos um problema aqui.

Nous avons un problème ici.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nós temos um problema grave.

Nous avons un grave problème.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Parece que temos um problema maior do que imaginei.

Il semble que nous ayons un problème plus important que je ne l'imaginais.

— Drive (2011)

Temos um problema com pássaros.

Nous avons un problème avec les oiseaux.

— Assassinato às Cegas (2018)

Acho que temos um problema.

Je crois que nous avons un problème.

— Um Tiro na Noite (1981)

Houston, temos um problema.

Houston, nous avons un problème.

— Adeus, Lênin! (2003)

Temos um problema aqui, Dov.

Nous avons un problème ici, Dov.

— Cães de Aluguel (1992)

Escute, nós temos um problema aqui.

Écoutez, nous avons un problème ici.

— Psicose (1960)

Temos um problema.

Nous avons un problème.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E temos um problema.

Et nous avons un problème.

— TÁR (2022)

Temos um problema com as filhas de Ulrike.

Nous avons un problème avec les filles d'Ulrike.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Nós temos um problema.

Nous avons un problème.

— Pecadores (2025)

Então, nós temos um problema.

Alors, nous avons un problème.

— Caminhos do Crime (2026)

Mas temos um problema, menino.

Mais nous avons un problème, mon garçon.

— Durante a Tormenta (2018)

Temos um problema sério aqui.

Nous avons un problème sérieux ici.

— Assassinato (2015)

Mas o principal é que nós temos um problema.

Mais l'essentiel, c'est que nous avons un problème.

— Irmão (1997)