dépêche-toi
Mas apresse-se.
Mais dépêche-toi.
— Такси-блюз (1990)
Kolia, apresse-se!
Kolia, dépêche-toi !
— Маленькая Вера (1988)
Apresse-se Pawan.
Dépêche-toi, Pawan.
— Irmão Bajrangi (2015)
Apresse-se ou vai acabar.
Dépêchez-vous, sinon ça va se terminer.
— As Memórias de Marnie (2014)
Apresse-se, fanfarrão?
Dépêche-toi, fanfaron ?
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Apresse-se.
Dépêchez-vous.
— Os Visitantes (1993)
Apresse-se e escute minha confissão.
Hâte-toi et écoute ma confession.
— A Vingança de Manon (1986)
Apresse-se!
Dépêchez-vous !
— Comer Beber Viver (1994)
Apresse-se, mãe.
Dépêche-toi, maman.
Apresse-se Nitu.
Dépêche-toi, Nitu.
— PK (2014)
Apresse-se o Cardeal está esperando.
Dépêche-toi, le cardinal attend.
— Oito e Meio (1963)
Pegue quantos homens for preciso, e apresse-se.
Prenez autant d'hommes qu'il le faudra, et dépêchez-vous.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Apresse-se, e deixe para a hora do almoço.
Dépêchez-vous et remettez cela à l'heure du déjeuner.
Apresse-se, rápido!
Dépêche-toi, vite !
— Pinte de Açafrão (2006)
Vamos, apresse-se.
Allez, dépêchez-vous.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
E apresse-se, Atreyu.
Et dépêche-toi, Atreyu.
— A História sem Fim (1984)
Filho, apresse-se.
Mon fils, dépêche-toi.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Apresse-se e corra!
Dépêchez-vous et courez !
— O Motorista de Táxi (2017)
Apresse-se para a plataforma de transferências.
Rendez-vous rapidement à la plateforme de transfert.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Apresse-se, homem.
Dépêche-toi, mon gars.
— Em Campo Minado (2014)
Pak Amit, apresse-se aqui.
Pak Amit, dépêchez-vous de venir ici.
Apresse-se e suba a bordo!
Dépêchez-vous et montez à bord !
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Apresse-se, Caleb.
Dépêche-toi, Caleb.
— A Bruxa (2016)
Apresse-se, por favor!
Dépêchez-vous, s’il vous plaît !
— Adeus, Minha Concubina (1993)