Yap.Town

eu dirija

conduisez, adressez, réalise, dirige

→ dirigir
dirij diriger + a subjonctif présent (je/il/elle) ou impératif de você
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #9,211
conduisez Impératif de politesse ou forme de subjonctif, selon le contexte.
PO: Dirija com cuidado.
FR: Conduisez prudemment.
adressez Dans l’expression « dirija a palavra », signifie « adresser la parole à quelqu’un ».
PO: Não dirija a palavra a ele.
FR: Ne lui adressez pas la parole.
réalise, dirige Pour un film, « dirija » signifie qu’on le réalise ou le dirige.
PO: Talvez eu dirija um filme.
FR: Il se peut que je réalise un film.
Conjugation of dirigir
Imperative
SingularPlural
Second dirige dirigi
Third dirija dirijam
Subjunctive present
SingularPlural
First dirija —
Third dirija dirijam

Lembrem-se, crianças, se beber não dirija.

Rappelez-vous, les enfants : si vous buvez, ne conduisez pas.

— O Sobrevivente (2025)

Dirija devagar.

Conduisez lentement.

Dirija, vamos, vamos!

Conduis, allez, allez !

— Guardiões do Dia (2006)

Não dirija sob influência do álcool.

Ne conduisez pas sous l’influence de l’alcool.

Depois da competição, preciso que dirija a Federação.

Après la compétition, j'ai besoin que vous dirigiez la Fédération.

— O Mestre das Armas (2006)

Escute o som, dirija de ouvido.

Écoutez le son, conduisez à l'oreille.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Talvez eu dirija um filme.

Peut-être que je réaliserai un film.

— A Grande Beleza (2013)

Alba, dirija.

Alba, conduis.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Dirija com calma, irmã.

Conduis prudemment, ma sœur.

— Victoria (2015)

Quer que eu dirija?

Tu veux que je conduise ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Dirija rápido!

Conduis vite !

— Do Coração (1998)

Dirija.

Conduisez.

— O Retorno (2003)

Simplesmente dirija, certo?

Conduisez tout simplement, d'accord ?

— Duro de Matar (1988)

Cara, dirija!

Mec, conduis !

— Victoria (2015)

Dirija devagar, você poderia sofrer um acidente.

Conduisez lentement, vous pourriez avoir un accident.

Dirija, já disse.

Conduis, je te l'ai déjà dit.

— O Retorno (2003)

Não, dirija devagar.

Non, conduisez doucement.

— O Profissional (1994)

Por favor, dirija.

Veuillez conduire.

— O Motorista de Táxi (2017)

Dirija lentamente.

Conduisez lentement.

Vá para Dalak, dirija até o campo de golfe, e procure pelo Sr. Oh.

Allez à Dalak, conduisez jusqu’au terrain de golf et cherchez M. Oh.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Dirija-se para a tenda.

Dirigez-vous vers la tente.

— Oito e Meio (1963)

Vamos, Alba, dirija!

Allez, Alba, conduis !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Nunca mais me dirija a palavra!

Ne m'adressez plus jamais la parole !

— Preso na Escuridão (1997)

Dirija com cuidado.

Conduisez prudemment.

— As Diabólicas (1955)

Não me dirija a palavra nem a suas irmãs.

Ne m'adressez pas la parole, ni à vos sœurs.

— Malèna (2000)

Dirija!

Conduisez !

— Victoria (2015)