Yap.Town

uh

euh

interjection Uncommon #13,580
euh Interjection d’hésitation, souvent écrite « euh » en français.
PO: Uh, não sei.
FR: Euh, je ne sais pas.

É verão, uh.

C'est l'été, ouais.

— Diários de Motocicleta (2004)

Uh, desculpe,"Que droga!"

Euh, désolé, « Mince alors ! »

— Braço de Diamante (1969)

Uh-hã!

Ouais !

— Chicago (2002)

Alguém pode me dizer quem é o, uh, Tolstói?

Est-ce que quelqu'un peut me dire qui est, euh, Tolstoï ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Uh, melhor.

Euh, mieux.

— Suspiria (1977)

Não, nós estamos, uh, longe de conseguir fazer isso.

Non, nous sommes, euh, loin de pouvoir y arriver.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Uh, alguém poderia me emprestar um par de sapatos?

Euh, est-ce que quelqu'un pourrait me prêter une paire de chaussures ?

— Suspiria (1977)

Uh-huh.

Ouais.

— Tampopo (1985)

Está bom, uh?

C'est bon, hein ?

— Diários de Motocicleta (2004)

É, uh, sua primeira reunião?

C'est, euh, votre première réunion ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sim, nós somos apenas, uh, navegando um pouco antes de voltarmos.

Oui, on est juste en train de, euh, naviguer un peu avant de rentrer.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Uh, escute, poderíamos nos encontrar hoje?

Euh, écoute, pourrions-nous nous retrouver aujourd’hui ?

— Suspiria (1977)

Mark, uh, algumas pessoas só precisam tirar sabático.

Mark, euh, certaines personnes ont juste besoin de prendre une année sabbatique.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Uh huh.

Ouais.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Que rude, uh-lá-lá!

Quelle brutalité, dis donc !

— Shrek (2001)

Uh-huh, eu sei.

Ouais, je sais.

— Suspiria (1977)