vou te dizer

Vou te dizer os fatos.

Je vais te dire les faits.

— O Gângster (2007)

Sim, eu vou te dizer mais tarde.

Oui, je te le dirai plus tard.

— As Memórias de Marnie (2014)

Vou te dizer mais um bagulho, irmão.

Je vais te dire un autre truc, mon frère.

— Última Parada 174 (2008)

Vou te dizer onde fica.

Je vais te dire où ça se trouve.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vou te dizer como.

Je vais te dire comment.

— Pinóquio (2019)

Vou te dizer por que pareço humana.

Je vais te dire pourquoi je ressemble à une humaine.

— Bugonia (2025)

Vou te dizer, esse lança uma bola rápida.

Je te le dis, celui-là lance une balle rapide.

— O Gângster (2007)

E finalmente, vou te dizer tudo o que devo dizer.

Et finalement, je vais te dire tout ce que je dois dire.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Escute bem o que vou te dizer, Vicente.

Écoute bien ce que je vais te dire, Vicente.

— A Pele Que Habito (2011)

Vou te dizer o que é confuso.

Je vais te dire ce qui est confus.

— Comer Beber Viver (1994)