considerar

Alguns podem considerar que não é sábio.

Certains pourraient considérer que ce n'est pas sage.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Pode me considerar uma folha voando ao vento.

Tu peux me considérer comme une feuille volant au vent.

— Titanic (1997)

Não podemos considerar como uma mulher humana, sabe?

On ne peut pas la considérer comme une femme humaine, tu vois ?

— Bugonia (2025)

Já que ele foi adotado, temos que considerar algumas possibilidades.

Puisqu'il a été adopté, nous devons envisager certaines possibilités.

— O Orfanato (2007)

Como pode fazer isso e ainda se considerar um homem?

Comment peux-tu faire cela et te considérer encore comme un homme ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você tem que às vezes considerar.

Tu dois parfois en tenir compte.

— A Estrada da Vida (1954)

Escute, tem de considerar a possibilidade de que Deus não goste de você.

Écoutez, vous devez envisager la possibilité que Dieu ne vous aime pas.

— Clube da Luta (1999)

Deveríamos nos considerar sortudos.

Nous devrions nous estimer chanceux.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Vão considerar minha opinião com ironia, seja qual for.

On considérera mon opinion avec ironie, quelle qu'elle soit.

— Morangos Silvestres (1957)

Acho que devia considerar isso.

Je pense que tu devrais envisager cela.

— Relatos Selvagens (2014)