o alarme

Packard, toque o alarme.

Packard, déclenche l’alarme.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O alarme!

L'alarme !

— Baahubali: O Início (2015)

Escute, você deve ir a Edoras dar o alarme.

Écoute, tu dois aller à Edoras pour donner l'alerte.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eddie, em que andar o alarme disparou?

Eddie, à quel étage l'alarme s'est-elle déclenchée ?

— Duro de Matar (1988)

Mal entrei no prédio e o alarme disparou.

À peine étais-je entré dans le bâtiment que l'alarme s'est déclenchée.

Assim que o alarme toca, ele levanta-se da cama.

Dès que l'alarme sonne, il se lève du lit.

Chanteraide, se ouvir alguma coisa, soe o alarme.

Chanteraide, si vous entendez quelque chose, donnez l'alerte.

— Alerta Lobo (2019)

Passou pela loja, saiu pela frente e disparou o alarme.

Il est passé par le magasin, est sorti par l'entrée principale et a déclenché l'alarme.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu estava dormindo quando o alarme tocou.

Je dormais quand l'alarme a sonné.

Daí disparou o alarme.

C'est alors que l'alarme s'est déclenchée.

— Cães de Aluguel (1992)