o que acha que

que pensez-vous que

→ o

phrase Uncommon #6,980

que pensez-vous que Formule pour demander une opinion ou une supposition sur quelque chose. Souvent suivi d’une proposition avec « eu », « ele », etc.

PO: O que acha que ele vai fazer amanhã?

FR: Que pensez-vous qu'il va faire demain ?

E agora o que acha que devemos fazer?

Et maintenant, que penses-tu que nous devrions faire ?

— Guardiões do Dia (2006)

O que acha que ele devia ter feito?

À votre avis, qu'aurait-il dû faire ?

— Caché (2005)

O que acha que estão fazendo neste momento?

À votre avis, que sont-ils en train de faire en ce moment ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

O que acha que os japoneses estão tramando?

À votre avis, que mijotent les Japonais ?

— Flores do Oriente (2011)

O que acha que vou dizer?

Qu’est-ce que tu penses que je vais dire ?

— Morangos Silvestres (1957)

O que acha que estou escondendo?

Qu'est-ce que tu penses que je cache ?

— Salyut 7 (2017)

O que acha que eu faço?

À votre avis, que fais-je ?

— Anora (2024)

O que acha que tem na parede?

À votre avis, qu'est-ce qu'il y a sur le mur ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

O que acha que é?

À votre avis, qu'est-ce que c'est ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

O que acha que aconteceu com o desenho?

À votre avis, qu'est-il arrivé au dessin ?

— Dor e Glória (2019)

O que acha que está fazendo?

Qu'est-ce que tu crois faire ?

— Intocáveis (2011)

O que acha que fiz?

Qu'est-ce que tu penses que j'ai fait ?

— Alexandria (2009)

O que acha que vai ganhar se casando?

Qu'est-ce que vous pensez gagner en vous mariant ?

— O Conformista (1971)

Milo, o que acha que está fazendo?

Milo, qu'est-ce que tu crois faire ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O que acha que estava fazendo?

À votre avis, que faisait-il ?

— Titanic (1997)

O que acha que estão levando naquela diligência?

À votre avis, que transportent-ils dans cette diligence ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O que acha que pode acontecer?

Qu’est-ce que tu penses qui pourrait arriver ?

— Grave (2017)

O que acha que é isso?

À votre avis, qu'est-ce que c'est ?

— Caminhos do Crime (2026)

Escute, o que acha que as mulheres querem?

Écoute, à ton avis, qu'est-ce que les femmes veulent ?

— Intocáveis (2011)

O que acha que aconteceu com ele?

À votre avis, qu'est-ce qui lui est arrivé ?

— Moonrise Kingdom (2012)

O que acha que estou fazendo?

À votre avis, que suis-je en train de faire ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O que acha que vai acontecer?

À votre avis, que va-t-il se passer ?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)