a vida de

A vida de salva-vidas é bem melhor do que vida de peixeiro.

La vie de sauveteur est bien meilleure que celle de poissonnier.

— Cidade de Deus (2002)

Herzog salva a vida de todos nós aqui, ele é justo.

Herzog nous sauve la vie à tous ici, il est juste.

— Os Falsários (2007)

Vai largar a vida de Garota do Sol e seu corpo voltará ao normal.

Tu vas renoncer à ta vie de Fille du Soleil, et ton corps redeviendra normal.

— O Tempo com Você (2019)

Era a vida de Dou.

C'était la vie de Dou.

— Flores do Oriente (2011)

Então, essa é a vida de um bombeiro.

Alors, c’est ça, la vie d’un pompier.

— [REC] (2007)

Estou tentando salvar a vida de Tom.

J’essaie de sauver la vie de Tom.

Agora a vida de alguém estava em perigo.

La vie de quelqu’un était maintenant en danger.

A vida de alguém está prestes a mudar.

La vie de quelqu’un est sur le point de changer.

— Titanic (1997)

Também não quero estragar a vida de ninguém.

Je ne veux pas non plus gâcher la vie de qui que ce soit.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Mas que vale a vida de um contra a felicidade de milhões?

Mais que vaut la vie d'un seul face au bonheur de millions de personnes ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)