liberar

Vamos liberar isso!

Lançons ça !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Akaza está prestes a liberar a mesma técnica que usou contra Rengoku-san.

Akaza est sur le point de déclencher la même technique que celle qu'il a utilisée contre Rengoku-san.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Peça a Gordon Gray para te liberar.

Demande à Gordon Gray de te laisser partir.

— Alerta Apocalipse (2026)

Temos que liberar a estrada, certo?

Il faut dégager la route, n'est-ce pas ?

— O Salário do Medo (1953)

Se liberar para ir.

Se libérer pour y aller.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele disse que vai ser temporário, até liberar uma vaga na redação.

Il a dit que ce serait temporaire, jusqu'à ce qu'un poste se libère à la rédaction.

— Ele Está de Volta (2015)

O objetivo era domar o planeta e liberar a água que fica abaixo da areia.

L'objectif était de dompter la planète et de libérer l'eau située sous le sable.

— Duna (2021)

Hank, dá pra liberar o set?

Hank, tu peux libérer le plateau ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vou liberar.

Je vais le libérer.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Podem liberar aí, por favor?

Vous pouvez libérer le passage, s'il vous plaît ?

— Justiça Artificial (2026)